1
00:00:09,843 --> 00:00:10,987
<i>Hantu". Sebelumnya di "Kekuatan"...</i>

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,346
Ya Tuhan!

3
00:00:12,429 --> 00:00:13,847
Anda tidak pernah di sini.

4
00:00:15,015 --> 00:00:16,850
(jeritan)

5
00:00:16,934 --> 00:00:18,685
Siapa sebenarnya Tony Teresi?

6
00:00:18,769 --> 00:00:20,020
Teresi adalah ayahmu.

7
00:00:20,103 --> 00:00:22,689
Dia meninggalkanmu. Dia meninggalkan kita.

8
00:00:22,773 --> 00:00:26,068
Ini adalah kesempatan kita untuk mewujudkannya
perbedaan, dan itu dimulai sekarang.

9
00:00:26,151 --> 00:00:28,755
Sebuah kesempatan untuk membangun kembali ini
komunitas, komunitas tempat saya dibesarkan...

10
00:00:28,779 --> 00:00:30,322
Ayolah, aku tidak bisa
menjadi lebih bersemangat.

11
00:00:32,908 --> 00:00:34,677
Masih berpikir untuk pergi
berperang dengan Jimenez?

12
00:00:34,701 --> 00:00:36,012
Apakah orang Serbia
setuju dengan ini?

13
00:00:36,036 --> 00:00:38,539
Apa-apaan kamu ini?
menanyaiku untuk apa?

14
00:00:38,622 --> 00:00:41,375
Bagaimana jika kubilang padamu aku bisa mewujudkannya
Seluruh organisasi Tommy?

15
00:00:41,458 --> 00:00:43,603
Dia memegang primeranya
sebagai lemah. Mereka tidak percaya padanya.

16
00:00:43,627 --> 00:00:44,670
Mengapa kami harus mempercayai Anda?

17
00:00:44,753 --> 00:00:47,065
Ada sekolah persiapan di dalamnya
Connecticut. Namanya Choate.

18
00:00:47,089 --> 00:00:48,715
Kita bisa saja mendapatkannya
pergi, bersama-sama.

19
00:00:51,051 --> 00:00:52,803
Otak, suruh dia berhenti!

20
00:00:52,886 --> 00:00:54,046
Tolong, aku tidak akan mengatakan apa pun.

21
00:00:54,096 --> 00:00:56,723
Otak: Yo, di mana
dia pergi? Tariq!

22
00:00:57,808 --> 00:01:00,477
<i>♪ Mereka mengatakan ini
adalah kota yang besar dan kaya a'</i>

23
00:01:02,437 --> 00:01:06,149
<i>♪ Aku baru saja datang dari
bagian termiskin ♪</i>

24
00:01:06,233 --> 00:01:08,819
<i>♪ Lampu terang, kota
hidup, aku harus menjadikannya'</i>

25
00:01:08,902 --> 00:01:10,862
<i>♪ Di sinilah turunnya a'</i>

26
00:01:12,906 --> 00:01:16,952
<i>♪ Aku kebetulan saja
untuk tampil sulit a'</i>

27
00:01:17,035 --> 00:01:18,787
<i>♪ Legal atau ilegal,
sayang, aku harus berhasil ♪</i>

28
00:01:18,870 --> 00:01:20,747
<i>♪ Aku tidak pernah mengambil
jalan lurus kemanapun a'</i>

29
00:01:20,831 --> 00:01:22,541
<i>♪ Hidup ini penuh dengan
liku-liku ♪</i>

30
00:01:22,624 --> 00:01:24,543
<i>♪ Benjolan dan
memar, aku hidup, aku belajar 4'</i>

31
00:01:24,626 --> 00:01:27,421
<i>♪ Aku berasal dari kota yang penuh dengan itu
taksi kuning dan gedung pencakar langit a'</i>

32
00:01:27,504 --> 00:01:29,774
<i>♪ Sulit untuk memulainya
bagian ini tanpa kertas I'</i>

33
00:01:29,798 --> 00:01:32,384
<i>♪ Homie, aku dibesarkan di neraka,</i>
<i>blok dari surga ♪</i>

34
00:01:32,467 --> 00:01:35,095
<i>♪ Sudut itu setiap 15
menit, mereka bergerak tujuh ♪</i>

35
00:01:35,178 --> 00:01:37,973
<i>♪ Salju murni, tas
itu, lalu tontonlah itu berlangsung'</i>

36
00:01:38,056 --> 00:01:40,517
<i>♪ Pilihan pekerjaan,
mendapat pukulan atau pukulan a'</i>

37
00:01:40,601 --> 00:01:43,270
<i>♪ Tembak bola atau
strap, belajar rap atau jack a'</i>

38
00:01:43,353 --> 00:01:45,290
<i>♪ Persetan, kawan, sementara itu,
ayo pergi dan pompa satu paket ♪</i>

39
00:01:45,314 --> 00:01:48,150
<i>♪ Ini aliranku yang agung dan royal,
James Bond saya terpental'</i>

40
00:01:48,233 --> 00:01:50,861
<i>♪ Itu 007, itu
62 menurut hitunganku ♪</i>

41
00:01:50,944 --> 00:01:53,530
<i>♪ Aku pembohong yang menyamar,
Saya berbaring di bawah selimut ♪</i>

42
00:01:53,614 --> 00:01:55,967
<i>♪ Tatap mata wanita jalang itu
dan katakan padanya, "Sayang, aku sayang kamu" ♪</i>

43
00:01:55,991 --> 00:01:58,368
<i>♪ Kamu adalah inspirasiku,
kamu adalah motivasiku ♪</i>

44
00:01:58,452 --> 00:02:01,038
<i>♪ Kaulah alasanku
bergerak tanpa ragu-ragu ♪</i>

45
00:02:01,121 --> 00:02:03,999
<i>♪ Mereka mengatakan ini
adalah kota yang besar dan kaya a'</i>

46
00:02:04,082 --> 00:02:08,128
<i>♪ Ya, aku baru saja datang
dari bagian termiskin ♪</i>

47
00:02:09,379 --> 00:02:11,423
<i>♪ Lampu terang, kota
hidup, aku harus menjadikannya'</i>

48
00:02:11,506 --> 00:02:13,425
<i>♪ Di sinilah turunnya a'</i>

49
00:02:13,508 --> 00:02:15,886
<i>- ♪ Oh, ya ♪
- ♪ Ya ♪</i>

50
00:02:15,969 --> 00:02:19,306
<i>♪ Aku kebetulan saja
untuk tampil sulit a'</i>

51
00:02:19,389 --> 00:02:22,100
<i>♪ Legal atau ilegal,
sayang, aku harus berhasil ♪</i>

52
00:02:30,567 --> 00:02:32,235
Mengapa kamu mau
menghadiri Choate, Tariq?

53
00:02:34,071 --> 00:02:35,364
Untuk perubahan, kurasa.

54
00:02:36,615 --> 00:02:38,784
(ponsel bergetar)

55
00:02:39,910 --> 00:02:42,704
- Apa ini?
- Catatan sekolah Van Allen Anda.

56
00:02:42,788 --> 00:02:44,247
Silakan, buka.

57
00:02:45,624 --> 00:02:47,125
Dan Anda tahu apa yang saya lihat?

58
00:02:47,209 --> 00:02:48,794
Saya melihat catatannya
dari seorang anak yang pintar,

59
00:02:48,877 --> 00:02:50,712
sangat pintar.

60
00:02:50,796 --> 00:02:53,816
Namun siapa yang mengalami kemunduran, baik secara akademis
dan sosial dalam beberapa bulan terakhir.

61
00:02:53,840 --> 00:02:57,844
Ya, ayahku, dia ditangkap
untuk kejahatan yang tidak dilakukannya.

62
00:02:57,928 --> 00:02:59,179
saya berjuang.

63
00:02:59,262 --> 00:03:01,348
- Aku akui itu, tapi...
- (ponsel bergetar)

64
00:03:01,431 --> 00:03:03,684
Saya ingin kembali ke
menjadi muridku dulu.

65
00:03:03,767 --> 00:03:06,853
Seorang siswa yang mendapat nilai bagus,

66
00:03:06,937 --> 00:03:09,106
seorang siswa yang
guru menyukainya.

67
00:03:09,189 --> 00:03:11,733
Aku hanya butuh tempat untuk fokus
pada pekerjaanku dan masa depanku,

68
00:03:11,817 --> 00:03:13,652
dan aku merasa seperti itu
Choate adalah tempatnya.

69
00:03:16,321 --> 00:03:18,198
Tariq : Bukan
terlihat terlalu bagus, bukan?

70
00:03:18,281 --> 00:03:20,117
Sebenarnya, Nak,
pewawancara memberitahuku

71
00:03:20,200 --> 00:03:22,494
dia akan merekomendasikan
kamu untuk Choate, jadi...

72
00:03:22,577 --> 00:03:23,787
terlihat cukup bagus.

73
00:03:23,870 --> 00:03:25,205
(terkekeh)

74
00:03:25,288 --> 00:03:27,082
Aku bangga padamu, Nak.

75
00:03:29,668 --> 00:03:32,838
Oh. Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu.

76
00:03:34,339 --> 00:03:36,216
Mereka akhirnya berkata
popsmu tidak bersalah.

77
00:03:36,299 --> 00:03:38,260
Akhirnya kebenarannya.

78
00:03:45,142 --> 00:03:47,394
Menurutmu milik Kanan
akan mencoba mengejar kita

79
00:03:47,477 --> 00:03:48,895
karena kita melihatnya membunuh Jukebox?

80
00:03:49,813 --> 00:03:51,314
Apakah Kanan sudah menghubungimu?

81
00:03:51,398 --> 00:03:53,567
Tidak, tapi...

82
00:03:53,650 --> 00:03:56,862
Maksudku, bukankah kamu sedikit
khawatir dia akan mencoba membunuh kita

83
00:03:56,945 --> 00:03:59,239
karena dia memikirkanmu
mungkin mengadu padanya?

84
00:03:59,322 --> 00:04:00,782
Anda mengadu padanya sebelumnya.

85
00:04:00,866 --> 00:04:02,743
Siapa yang memberitahumu aku
mengadu pada Kanan?

86
00:04:04,119 --> 00:04:05,579
Jukebox melakukannya.

87
00:04:05,662 --> 00:04:07,205
Sebelum Anda sampai di sana.

88
00:04:07,289 --> 00:04:11,251
Kanan tahu melaporkanku
polisi melaporkan dirinya sendiri.

89
00:04:11,334 --> 00:04:13,420
Aku bersalah, kami juga bersalah
bersalah karena pergaulan.

90
00:04:13,503 --> 00:04:15,964
Jika dia turun, kita turun.

91
00:04:17,048 --> 00:04:18,717
Mengerti.

92
00:04:20,260 --> 00:04:22,554
Dengar, Nak, aku tahu apa...

93
00:04:23,805 --> 00:04:25,849
rasa bersalah dapat berdampak pada seseorang.

94
00:04:26,808 --> 00:04:29,644
Ia memakanmu sampai...

95
00:04:29,728 --> 00:04:32,314
sampai kamu tidak mengetahuinya
siapa kamu lagi.

96
00:04:33,398 --> 00:04:35,066
Tapi apa yang terjadi pada Jukebox,

97
00:04:35,150 --> 00:04:37,068
itu bukan salahmu, 'Riq.

98
00:04:38,069 --> 00:04:39,404
Aku tahu.

99
00:04:40,989 --> 00:04:42,157
Terima kasih, Ayah.

100
00:04:53,752 --> 00:04:55,587
(Berbicara bahasa Spanyol)

101
00:04:57,172 --> 00:04:59,049
(mengerang)

102
00:05:02,719 --> 00:05:04,471
(merengek)

103
00:05:09,851 --> 00:05:12,562
Anda tahu, Anda tidak melakukannya
perlu tinggal bersamaku.

104
00:05:14,272 --> 00:05:15,607
saya baik-baik saja.

105
00:05:22,072 --> 00:05:23,448
Saya tidak peduli.

106
00:05:23,532 --> 00:05:25,892
Aku mengawasimu
setidaknya untuk sisa minggu ini.

107
00:05:34,668 --> 00:05:36,753
Itu adalah satu-satunya cara
Mike akan mengaku.

108
00:05:36,837 --> 00:05:38,505
Dan seperti yang saya katakan, semuanya sudah berakhir.

109
00:05:38,588 --> 00:05:39,756
Dia sudah mati sekarang.

110
00:05:41,049 --> 00:05:43,844
- Paz.
- Apa? Aku senang dia sudah mati.

111
00:05:43,927 --> 00:05:45,470
Saya yakin Anda juga demikian.

112
00:05:49,683 --> 00:05:52,519
Tommy: Yo, saya harus berterima kasih
sekali lagi karena telah merawat tikus Fed itu.

113
00:05:52,602 --> 00:05:55,856
Ya, Anda pasti melakukan sesuatu yang besar
bisnis untuk memiliki panas seperti itu pada Anda.

114
00:05:55,939 --> 00:05:57,065
<i>Kau tahu itu.</i>

115
00:05:57,148 --> 00:05:59,025
Mereka sudah berusaha melakukannya
tangkap aku sebentar.

116
00:05:59,109 --> 00:06:01,069
aku licin.

117
00:06:01,152 --> 00:06:04,948
Ya, popmu dulu sering digunakan
yang paling besar dan paling jelek juga lho.

118
00:06:05,031 --> 00:06:06,783
Keluarga Sisilia Anda
akan bangga.

119
00:06:06,867 --> 00:06:09,411
<i>Saya bangga.</i>

120
00:06:09,494 --> 00:06:12,414
Keluarlah
di sini. Saya bagian dari Sisilia?

121
00:06:12,497 --> 00:06:14,958
Itu masuk akal. SAYA
makan sisa pizza.

122
00:06:15,041 --> 00:06:17,335
<i>Hei, aku mendapat bantuan
untuk bertanya padamu, Tommy.</i>

123
00:06:18,545 --> 00:06:21,089
Aku ingin bertemu denganmu.

124
00:06:21,172 --> 00:06:24,134
Maksudku, secara langsung.

125
00:06:24,217 --> 00:06:28,138
Teresi, aku mendapat tindak pidana berat
dalam catatanku.

126
00:06:28,221 --> 00:06:30,891
Satu-satunya cara aku bertemu
kamu adalah jika aku diborgol.

127
00:06:30,974 --> 00:06:33,268
Dengar, mereka, um,

128
00:06:33,351 --> 00:06:35,687
mereka membuat pengecualian
untuk keluarga dekat.

129
00:06:35,770 --> 00:06:38,440
<i>Yang harus kau lakukan hanyalah
buktikan bahwa kamu adalah anakku.</i>

130
00:06:38,523 --> 00:06:40,901
Bagaimana yang harus saya lakukan
itu? Saya baru tahu.

131
00:06:42,152 --> 00:06:45,947
- Sialan Bu.
- Dengar, kamu tidak bisa menyalahkan ibumu

132
00:06:46,031 --> 00:06:48,742
karena mencoba menghapus
aku keluar dari hidupmu.

133
00:06:48,825 --> 00:06:51,745
Baiklah? Aku sangat menyakitinya.

134
00:06:51,828 --> 00:06:54,748
<i>Sekarang, itu tidak berarti</i>

135
00:06:54,831 --> 00:06:57,542
<i>itu semuanya Kate
yang dikatakan tentangku memang benar.</i>

136
00:06:57,626 --> 00:06:59,878
Tapi dia punya bukti.

137
00:06:59,961 --> 00:07:04,132
Saya bukan tipe pria seperti itu
yang akan menyangkal putranya sendiri.

138
00:07:04,215 --> 00:07:06,134
<i>Itu bukan aku.</i>

139
00:07:06,217 --> 00:07:08,053
<i>CO datang. Harus pergi.</i>

140
00:07:10,972 --> 00:07:12,933
(tertawa)

141
00:07:17,187 --> 00:07:19,147
Yo, yo. Apa yang terjadi?

142
00:07:19,230 --> 00:07:22,525
Takin bertaruh pada perang apa
Tommy akan membawa kita ke hari ini.

143
00:07:22,609 --> 00:07:23,860
(tertawa)

144
00:07:23,944 --> 00:07:26,672
Lihat, kawan, dia berhasil lolos
omong kosong Jimenez, benar, jadi...

145
00:07:26,696 --> 00:07:29,991
- Yang dia mulai.
- Berbahagialah orang yang membawa damai. Periode.

146
00:07:30,075 --> 00:07:32,535
Saya tidak peduli siapa
bertanggung jawab atas detente tersebut.

147
00:07:35,997 --> 00:07:37,540
Aku di sini hanya untuk obat bius.

148
00:07:38,875 --> 00:07:40,961
Tommy sedang berakting
sungguh gila akhir-akhir ini,

149
00:07:41,044 --> 00:07:43,922
tapi jika sial kembalilah
menjadi normal, kita baik-baik saja.

150
00:07:44,005 --> 00:07:46,800
- Ya, bajingan.
- Ya, itu dia.

151
00:07:46,883 --> 00:07:47,968
(ponsel bergetar)

152
00:07:48,051 --> 00:07:49,886
Anda tahu, itu benar.

153
00:07:49,970 --> 00:07:52,722
Selama beratnya
bagus, aku baik.

154
00:07:52,806 --> 00:07:54,099
Baiklah, keren.

155
00:07:54,182 --> 00:07:56,393
Lihat, jadi kirimannya
datang malam ini,

156
00:07:56,476 --> 00:07:57,477
Tommy jujur.

157
00:07:57,560 --> 00:07:59,521
Semuanya baik-baik saja sekarang. Baiklah?

158
00:07:59,604 --> 00:08:01,481
- Vaya.
- Ya, tuan.

159
00:08:01,564 --> 00:08:03,858
- Nanti, pemainku.
- Yo, yo.

160
00:08:05,610 --> 00:08:08,321
Yo, masih baik untuk besok?

161
00:08:08,405 --> 00:08:10,865
Ya. Anda yakin tentang Tommy?

162
00:08:10,949 --> 00:08:13,493
Ya, anjing. Percayalah kepadaku.
Dia akan membalikkan keadaannya.

163
00:08:13,576 --> 00:08:16,329
Lihat, dia akan membuat marah semua orang,

164
00:08:16,413 --> 00:08:18,206
dan kalian semua bosan
Omong kosong Tommy.

165
00:08:18,289 --> 00:08:20,458
Kita akan berjalan bersama.

166
00:08:20,542 --> 00:08:23,503
Lihat, tidak ada primera,
tidak ada tentara, tidak ada perang.

167
00:08:23,586 --> 00:08:25,839
Tidak ada perang yang merupakan satu-satunya cara
kami mendapatkan kesepakatan Jimenez itu.

168
00:08:25,922 --> 00:08:28,258
Baiklah? Kami dapat ini.

169
00:08:28,341 --> 00:08:30,427
Mari kita ambil.

170
00:08:30,510 --> 00:08:34,014
Tindakan Anda sangat
berani, AUSA Valdes.

171
00:08:34,097 --> 00:08:36,182
Saya menantikannya
untuk bertemu denganmu.

172
00:08:36,266 --> 00:08:39,894
Jika boleh, saya senang melakukannya
dengarkan Jaksa AS yang baru

173
00:08:39,978 --> 00:08:42,939
untuk Distrik Timur
adalah seorang wanita.

174
00:08:43,023 --> 00:08:45,025
Ini adalah arah baru
untuk departemen.

175
00:08:45,108 --> 00:08:47,610
Dan itu membutuhkannya,
setelah skandal ini.

176
00:08:47,694 --> 00:08:50,030
Hikmahnya adalah itu
Kematian Mike resmi ditutup

177
00:08:50,113 --> 00:08:52,532
baik kasus Knox maupun Lobos.

178
00:08:52,615 --> 00:08:55,910
Tangkapanmu menyelamatkannya
pantat Departemen Kehakiman.

179
00:08:55,994 --> 00:08:58,955
Ya Tuhan, aku ingin sekali melakukannya
nyalakan Sandoval di stand itu.

180
00:08:59,039 --> 00:09:01,624
Aku menginginkan Mike
untuk diadili juga.

181
00:09:01,708 --> 00:09:04,252
Kami kehilangan kesempatan untuk melakukannya
jadikan dia contoh,

182
00:09:04,335 --> 00:09:06,880
yang berarti milikku
tugas pertama adalah memulihkan

183
00:09:06,963 --> 00:09:08,423
kepercayaan masyarakat terhadap kami.

184
00:09:08,506 --> 00:09:10,383
Aku butuh milikmu
kepemimpinan untuk melakukan hal itu,

185
00:09:10,467 --> 00:09:12,093
jika kamu siap melakukannya.

186
00:09:12,177 --> 00:09:13,970
Tentu saja.

187
00:09:14,054 --> 00:09:16,056
- Saya siap memimpin.
- Besar.

188
00:09:16,139 --> 00:09:18,933
Segera orang-orang PR
ingin kami tampil

189
00:09:19,017 --> 00:09:21,895
di Gala Penghancuran Ketidakadilan.

190
00:09:21,978 --> 00:09:24,105
Angela: Organisasi nirlaba untuk
yang dihukum secara salah.

191
00:09:24,189 --> 00:09:27,150
- Mengapa kita melakukan hal itu?
- Mereka menghormati James St. Patrick

192
00:09:27,233 --> 00:09:29,944
sebagai Korban DOJ
Tahun atau semacamnya.

193
00:09:31,905 --> 00:09:33,239
Apapun yang Anda butuhkan.

194
00:09:33,323 --> 00:09:35,158
Kabar baiknya adalah ini'||
menjadi yang terakhir kalinya.

195
00:09:35,241 --> 00:09:37,327
Nama St.Patrick
dikatakan di kantor ini.

196
00:09:37,410 --> 00:09:39,746
Kami sudah selesai dengannya.

197
00:09:39,829 --> 00:09:41,414
Sepakat.

198
00:09:41,498 --> 00:09:43,291
Tidak ada lagi James St. Patrick.

199
00:09:43,374 --> 00:09:45,543
Sekarang, aku butuh saranmu.

200
00:09:45,627 --> 00:09:47,670
Ini hanya di antara kita.

201
00:09:47,754 --> 00:09:50,965
Siapa pengganti yang lebih baik
untuk Mike sebagai Kepala Kriminal?

202
00:09:51,049 --> 00:09:52,884
Mak atau Saxe?

203
00:09:54,010 --> 00:09:55,470
Kenapa bukan aku?

204
00:09:55,553 --> 00:09:57,597
Kamu sendiri yang mengatakannya...

205
00:09:57,680 --> 00:10:00,225
Saya menyelamatkan Keadilan
pantat departemen.

206
00:10:00,308 --> 00:10:03,394
Hanya setelah menempatkan penilaian kita
di telepon berkali-kali.

207
00:10:03,478 --> 00:10:06,272
Sejujurnya, Angela,
jika kamu jadi aku,

208
00:10:06,356 --> 00:10:08,441
maukah kamu menugaskanmu untuk bertanggung jawab?

209
00:10:10,902 --> 00:10:12,445
Kami telah mendengarnya
sentimen sebelumnya...

210
00:10:12,529 --> 00:10:14,289
Berinvestasi kembali di
komunitas, penjangkauan pemuda.

211
00:10:14,322 --> 00:10:16,157
Apa yang membuat ini
proyek dan aliansi ini

212
00:10:16,241 --> 00:10:17,426
antara kalian berdua unik?

213
00:10:17,450 --> 00:10:20,537
James St Patrick adalah a
anggota komunitas ini

214
00:10:20,620 --> 00:10:23,289
yang telah melihat kegelapan
sisi sistem secara langsung.

215
00:10:23,373 --> 00:10:25,667
Pesan harapannya
dan ketekunan

216
00:10:25,750 --> 00:10:28,128
adalah inspirasi yang unik.

217
00:10:28,211 --> 00:10:31,714
Saya dengar nama Anda telah disebutkan
Hancurkan Man of the Year versi Injustice?

218
00:10:31,798 --> 00:10:33,383
Ya, dan itu suatu kehormatan.

219
00:10:33,466 --> 00:10:35,051
Sesuatu yang sangat pantas dia dapatkan.

220
00:10:35,135 --> 00:10:36,302
(terkekeh)

221
00:10:36,386 --> 00:10:38,888
Eh, jika kamu sudah selesai
bagian saya dari wawancara,

222
00:10:38,972 --> 00:10:40,140
keberatan jika aku permisi?

223
00:10:40,223 --> 00:10:41,349
- Sangat.
- Terima kasih.

224
00:10:41,432 --> 00:10:43,232
Saya hanya punya pasangan
pertanyaan lagi untuk James.

225
00:10:44,769 --> 00:10:47,730
Pernahkah Anda berpikir akan melakukannya
berdiri di sini saat masih kecil?

226
00:10:48,815 --> 00:10:51,234
Satu-satunya obat penawar kemiskinan

227
00:10:51,317 --> 00:10:53,570
adalah kesempatan, Olivia.

228
00:10:53,653 --> 00:10:55,989
Jadi ketika saya masih a
Nak, berdiri di sini,

229
00:10:56,072 --> 00:10:59,450
um, ada
gadis dari tudungku,

230
00:10:59,534 --> 00:11:01,494
seorang gadis yang mendapat kesempatan.

231
00:11:01,578 --> 00:11:03,658
Dia mendapat beasiswa untuk itu
pergi ke sekolah persiapan, Choate.

232
00:11:03,705 --> 00:11:05,999
Itu mengubah hidupnya selamanya.

233
00:11:06,082 --> 00:11:07,625
Tentu saja saya harus tinggal di sini

234
00:11:07,709 --> 00:11:10,461
dan menjaga diriku sendiri
di jalan-jalan ini.

235
00:11:12,755 --> 00:11:15,049
Saya sangat rendah hati sehingga kesuksesan saya

236
00:11:15,133 --> 00:11:17,218
dan contoh kegagalan saya

237
00:11:17,302 --> 00:11:19,304
dapat membantu bagi mereka yang membutuhkan.

238
00:11:22,265 --> 00:11:25,018
Anda adalah rajanya
gigitan suara, bukan?

239
00:11:25,101 --> 00:11:27,103
(Uaughs)

240
00:11:28,897 --> 00:11:30,190
(tertawa)

241
00:11:30,273 --> 00:11:32,400
Yang pertama dari banyak kotak

242
00:11:32,483 --> 00:11:35,028
Anda akan menerima sekarang itu
James telah dibebaskan dari...

243
00:11:35,111 --> 00:11:37,363
- Dimana aku harus menaruh ini?
- Oh, di sini baik-baik saja.

244
00:11:38,364 --> 00:11:42,368
Kau tahu, aku hanya ingin
ucapkan terima kasih atas segalanya.

245
00:11:42,452 --> 00:11:44,454
- Mm.
- (keduanya terkekeh)

246
00:11:48,374 --> 00:11:50,627
Ada sesuatu itu
telah menggangguku, Tasha.

247
00:11:50,710 --> 00:11:52,712
Anda tahu saya berencana
meninggalkan James.

248
00:11:52,795 --> 00:11:54,398
- (tertawa)
- Maksudku, sekarang kasusnya sudah selesai.

249
00:11:54,422 --> 00:11:55,548
Tidak, tidak, bukan itu.

250
00:11:55,632 --> 00:11:58,259
Sudah kubilang padamu dan James
itu Mike Sandoval

251
00:11:58,343 --> 00:12:00,345
sedang ditahan di PKS?

252
00:12:00,428 --> 00:12:03,514
Kurang dari 24 jam
kemudian dia mati.

253
00:12:04,557 --> 00:12:07,435
Mike Sandoval adalah
seorang jaksa yang kotor

254
00:12:07,518 --> 00:12:09,354
di penjara dengan sekelompok
orang yang dia kirim ke sana.

255
00:12:09,437 --> 00:12:11,356
Siapa pun bisa saja membunuhnya.

256
00:12:11,439 --> 00:12:13,858
- Siapapun.
- Itu benar.

257
00:12:13,942 --> 00:12:15,068
Mm-hmm.

258
00:12:16,819 --> 00:12:20,657
Ya, tahukah Anda, saya sedang memikirkannya
memperluas toko tenun dengan LaKeisha.

259
00:12:21,658 --> 00:12:23,660
- Buka toko kedua.
- (bip aman)

260
00:12:24,911 --> 00:12:26,788
Lalu beberapa lagi.

261
00:12:26,871 --> 00:12:31,209
Dan, eh, mudah-mudahan
mengubahnya menjadi waralaba.

262
00:12:31,292 --> 00:12:34,295
Tapi, tahukah Anda, secara berurutan
untuk melakukan itu, saya butuh uang.

263
00:12:34,379 --> 00:12:36,756
Saya tidak punya cukup uang
uang untuk diinvestasikan, Tasha.

264
00:12:36,839 --> 00:12:37,966
Oh, bukan uangmu.

265
00:12:38,049 --> 00:12:41,386
James mulai
proyek real estatnya,

266
00:12:41,469 --> 00:12:43,888
dan begitu dia mulai mendapatkan
uang nyata masuk

267
00:12:43,972 --> 00:12:46,432
- dan kami bercerai...
- Anda akan menginvestasikan tunjangannya.

268
00:12:47,558 --> 00:12:50,019
Dan saya akan mandiri.

269
00:12:50,103 --> 00:12:52,105
Mm.

270
00:12:56,359 --> 00:12:59,195
Yo, kenapa kamu tidak
menjawab SMSku, nak?

271
00:13:00,405 --> 00:13:02,115
Dia tidak tampak begitu terguncang.

272
00:13:02,198 --> 00:13:04,409
Apa yang membuatku terguncang?

273
00:13:04,492 --> 00:13:07,787
Anda tahu, Anda kehabisan
rumah begitu cepat, um,

274
00:13:07,870 --> 00:13:09,622
Saya pikir Anda mungkin melakukannya
lari ke polisi.

275
00:13:09,706 --> 00:13:12,500
Sobat, aku bukan pengadu. Tanyakan
Ray Ray. Dia tahu aku jujur.

276
00:13:12,583 --> 00:13:14,210
Ray Ray? Kamu ngobrol dengannya?

277
00:13:14,294 --> 00:13:16,629
Tidak, aku hanya berkata,
Aku bukan pengadu.

278
00:13:16,713 --> 00:13:18,673
Snitchin sekarang akan berhasil
saya bersalah karena asosiasi.

279
00:13:21,009 --> 00:13:23,469
Sekarang di mana potongan jilatanku?

280
00:13:23,553 --> 00:13:25,471
Sedang mengerjakannya.

281
00:13:25,555 --> 00:13:26,848
Young'un.

282
00:13:33,479 --> 00:13:36,441
Itu selalu baik untuk dimiliki
pers di sisi Anda.

283
00:13:36,524 --> 00:13:39,777
Anda akan segera menjadi Baru
Hitam favorit York.

284
00:13:40,945 --> 00:13:44,365
Ngomong-ngomong, bagaimana kabarnya
Anggota Dewan Tate ikut?

285
00:13:44,449 --> 00:13:47,577
Saya pikir kita akan mendapatkan suara
dibutuhkan dalam rapat dewan kota,

286
00:13:47,660 --> 00:13:50,580
dan keraguanmu terhadap Anggota Dewan
Tate akan dibantah, untuk selamanya.

287
00:13:50,621 --> 00:13:53,833
Dalam pengalaman saya,
mengetahui siapa yang harus dipercaya

288
00:13:53,916 --> 00:13:56,878
adalah yang paling banyak
keterampilan penting untuk dimiliki,

289
00:13:56,961 --> 00:14:00,340
itulah sebabnya aku akan mengambilnya
kendali pada presentasi.

290
00:14:00,423 --> 00:14:01,823
Kamu bilang begitu
pasangan yang pendiam.

291
00:14:01,883 --> 00:14:05,053
Itu sebelum kamu tertinggal
punggungku dan membawa Tate ke kapal.

292
00:14:05,136 --> 00:14:09,182
Selain itu, aku takut padamu
koalisi mungkin sedikit juga...

293
00:14:09,265 --> 00:14:11,684
Afrosentris untuk selera mereka.

294
00:14:11,768 --> 00:14:15,063
Kehadiranku akan membantu
encerkan semua... keaslian.

295
00:14:15,146 --> 00:14:16,397
Oke, dengarkan aku, Simon.

296
00:14:16,481 --> 00:14:17,607
Karena kami memperluas peran,

297
00:14:17,690 --> 00:14:19,460
Saya ingin peran yang lebih besar
perencanaan proyek tersebut.

298
00:14:19,484 --> 00:14:21,027
Apakah ini tentang kompensasi?

299
00:14:21,110 --> 00:14:23,029
Anda mengerti
partisipasi Anda

300
00:14:23,112 --> 00:14:26,074
adalah sebagai pengganti pembayaran kembali
dari uang hutangmu padaku.

301
00:14:26,157 --> 00:14:28,576
Saya ingin menjadi lebih dari sekedar wajah.

302
00:14:28,659 --> 00:14:31,621
Saya ingin menjadi pria yang saya inginkan
ada dalam wawancara hari ini...

303
00:14:31,704 --> 00:14:34,207
Seorang pemilik bisnis siapa
meningkatkan komunitas saya.

304
00:14:36,459 --> 00:14:38,878
Anda bebas melakukan sebagai
banyak pengorganisasian komunitas

305
00:14:38,961 --> 00:14:40,254
sesuai keinginan Anda.

306
00:14:40,338 --> 00:14:43,966
Sayangnya, bisnisnya
akhir kesepakatan ditutup.

307
00:14:44,050 --> 00:14:46,094
- Sampai jumpa besok untuk pemungutan suara.
- (menepuk lengan)

308
00:14:52,809 --> 00:14:54,936
Keluar dari omong kosongku!

309
00:14:55,019 --> 00:14:56,938
Anda merusak organisasi saya.

310
00:14:57,021 --> 00:14:58,999
Anda mendapatkan organisasinya
keterampilan seorang penderita skizofrenia.

311
00:14:59,023 --> 00:15:01,150
Dimana akte kelahiranku?

312
00:15:02,193 --> 00:15:04,404
- Untuk apa kamu membutuhkannya?
- Aku hanya membutuhkannya!

313
00:15:04,487 --> 00:15:06,030
Ah!

314
00:15:06,114 --> 00:15:09,784
Ini Kate
Moscatelli edisi pertama.

315
00:15:09,867 --> 00:15:12,412
Boneka Susie Jane, tolol!

316
00:15:12,495 --> 00:15:15,456
Jika Anda tidak memberi saya kelahiran saya
sertifikat, aku akan hancurkan semuanya.

317
00:15:15,540 --> 00:15:18,167
- Oke. " (terkesiap) Jangan."

318
00:15:18,251 --> 00:15:20,211
Bagus.

319
00:15:24,966 --> 00:15:26,634
Di Sini. kamu senang?

320
00:15:26,717 --> 00:15:27,885
Ya.

321
00:15:27,969 --> 00:15:29,595
TIDAK! Ini bukan itu!

322
00:15:29,679 --> 00:15:30,959
Ini bukan yang saya cari.

323
00:15:31,013 --> 00:15:33,683
Teresi bilang kamu punya sesuatu
itu membuktikan bahwa dia adalah ayahku.

324
00:15:33,766 --> 00:15:34,785
Aku membutuhkannya untuk mengunjunginya.

325
00:15:34,809 --> 00:15:36,269
Apakah kamu bercanda?

326
00:15:36,352 --> 00:15:37,562
Anda tidak bisa mengunjunginya.

327
00:15:37,645 --> 00:15:38,956
Anda tidak memberitahu saya apa
lakukan, dasar jalang.

328
00:15:38,980 --> 00:15:40,064
Anda tahu untuk apa saya di sini.

329
00:15:40,148 --> 00:15:42,859
Berikan aku kertas sialan itu.

330
00:15:43,860 --> 00:15:45,611
(berteriak)

331
00:15:47,029 --> 00:15:48,948
Berikan aku kertas sialan itu.

332
00:15:50,783 --> 00:15:52,535
Berikan aku kertas sialan itu.

333
00:15:52,618 --> 00:15:54,098
Apa yang akan kamu lakukan?
lakukan? Anda bercanda?

334
00:15:54,162 --> 00:15:55,455
Apakah kamu akan menyakiti ibumu?

335
00:15:55,538 --> 00:15:57,248
Anak mama kecil yang lembut?

336
00:15:57,331 --> 00:15:59,834
Ya, Bu. Itu benar.

337
00:15:59,917 --> 00:16:02,128
Bagaimana menurut anda
terjadi pada Holly ya, Bu?

338
00:16:02,211 --> 00:16:03,629
Hah?

339
00:16:06,174 --> 00:16:07,884
Itu di sana.

340
00:16:07,967 --> 00:16:09,385
Itu sebuah amplop.

341
00:16:09,469 --> 00:16:11,220
- Di mana?
- Di kliping lembar memoku di sana.

342
00:16:11,304 --> 00:16:13,097
- Tunjuk ke sana.
- Di sana.

343
00:16:25,735 --> 00:16:28,070
Dia ada di rumah sakit?

344
00:16:28,154 --> 00:16:31,407
- Dia ada di sana hari itu?
- Biar kujelaskan.

345
00:16:32,158 --> 00:16:35,369
Dia ingin mengambil
kamu dariku, Tommy.

346
00:16:35,453 --> 00:16:37,079
Istrinya tidak bisa punya anak.

347
00:16:37,163 --> 00:16:39,332
Thomas Patrick Teresi.

348
00:16:39,415 --> 00:16:40,666
Dia memberiku namanya?

349
00:16:40,750 --> 00:16:43,336
Dia ingin memberi
kamu kepadanya untuk dibesarkan,

350
00:16:43,419 --> 00:16:45,004
tapi kamu milikku.

351
00:16:45,087 --> 00:16:48,633
<i>BabkuV-</i> Wajah manis itu.

352
00:16:48,716 --> 00:16:50,551
Dia tidak akan meninggalkan istrinya.

353
00:16:50,635 --> 00:16:51,928
Saya mengubah nama Anda.

354
00:16:52,011 --> 00:16:53,679
Aku memberimu nama ayahku.

355
00:16:53,763 --> 00:16:55,556
Dia memberiku namanya!

356
00:16:55,640 --> 00:16:59,519
Dia... dia penjahat
dan seorang pembunuh.

357
00:16:59,602 --> 00:17:02,063
Saya seorang penjahat dan pembunuh!

358
00:17:02,146 --> 00:17:04,357
Anda tidak bisa menyalahkan Teresi.

359
00:17:04,440 --> 00:17:06,817
Mungkin hal itu akan terjadi
berbeda jika dia ada.

360
00:17:06,901 --> 00:17:09,195
Kamu baik-baik saja apa adanya.

361
00:17:10,488 --> 00:17:12,615
- Tomi.
- Hmm.

362
00:17:12,698 --> 00:17:14,116
tomi.

363
00:17:16,327 --> 00:17:18,871
Menjauhlah dariku, Bu.

364
00:17:18,955 --> 00:17:20,289
Selamanya.

365
00:17:20,373 --> 00:17:22,416
tomi...

366
00:17:26,462 --> 00:17:27,630
(pintu dibanting)

367
00:17:54,115 --> 00:17:55,157
(mengendus)

368
00:17:58,494 --> 00:18:00,454
(Menghela napas)

369
00:18:03,040 --> 00:18:05,001
(obrolan tidak jelas)

370
00:18:11,549 --> 00:18:13,676
(musik hip-hop diputar)

371
00:18:15,636 --> 00:18:17,281
Aku tidak mendengar kabar dari kalian semua
niggas dalam satu menit.

372
00:18:17,305 --> 00:18:18,931
Apa yang bagus, Ray Ray?

373
00:18:19,015 --> 00:18:21,601
Telah mendengar tentang kalian semua
tapi di kantor polisi.

374
00:18:21,684 --> 00:18:23,686
- Ya?
- Dua pelaku.

375
00:18:24,895 --> 00:18:28,649
Tidak boleh masuk secara paksa, bersenjata
perampokan menjadi salah.

376
00:18:28,733 --> 00:18:30,943
Candy pergi dari tempat kejadian.

377
00:18:31,027 --> 00:18:33,279
Kedengarannya seperti itu
beberapa idiot yang aku kenal.

378
00:18:33,362 --> 00:18:36,741
Anda tidak seharusnya melakukannya
menarik jilatan apa pun tanpa izinku.

379
00:18:38,159 --> 00:18:39,702
Jangan khawatir tentang hal itu.

380
00:18:41,037 --> 00:18:44,624
Aku hanya perlu tahu apakah itu kalian semua
jadi aku bisa membantu kalian menutupinya.

381
00:18:44,707 --> 00:18:46,167
Baiklah?

382
00:18:47,543 --> 00:18:50,046
Seharusnya memiliki
sungguh menyebalkan, kawan.

383
00:18:50,129 --> 00:18:52,048
Wanita jalang perhiasan itu.

384
00:18:52,131 --> 00:18:55,134
Membawa kami ke tempat yang aman, sangat mudah,

385
00:18:55,217 --> 00:18:58,638
lalu Tariq itu
bocah mengacaukannya.

386
00:18:58,721 --> 00:19:00,348
Tafiq?

387
00:19:00,431 --> 00:19:03,035
Dia tidak akan mengatakan apa-apa pada polisi
karena itu berarti dia terjatuh juga.

388
00:19:03,059 --> 00:19:06,646
Dengar, kalian punya masalah yang lebih besar
daripada polisi sialan itu, kawan.

389
00:19:06,729 --> 00:19:09,065
Tariq itu bukan sekedar beberapa
anak manja dari kota.

390
00:19:09,148 --> 00:19:11,108
Ayahnya bajingan, kawan.

391
00:19:11,192 --> 00:19:13,027
Dan temannya adalah Slim.

392
00:19:13,110 --> 00:19:15,988
Mereka mungkin keluar mencari-cari
karena kalian semua menilai saat kita berbicara.

393
00:19:17,031 --> 00:19:19,700
Aku tidak bisa menyelamatkan kalian semua
niggas dari itu.

394
00:19:19,784 --> 00:19:23,329
Yo... Astaga, tidak
harus seperti itu...

395
00:19:25,289 --> 00:19:27,416
(gemerincing cangkang)

396
00:19:28,250 --> 00:19:29,585
Hm.

397
00:19:32,046 --> 00:19:33,798
<i>(musik diputar)</i>

398
00:19:36,967 --> 00:19:38,636
<i>♪ Ini untukku
calon bayi mama ♪</i>

399
00:19:38,719 --> 00:19:40,319
<i>♪ Semoga kulitmu
sehitam tengah malam a'</i>

400
00:19:40,388 --> 00:19:42,616
<i>♪ Aku akan membawamu keluar Honda itu,
Aku bisa memasukkanmu ke dalam Benz ♪</i>

401
00:19:42,640 --> 00:19:44,475
♪ <i>Aku</i> bisa menyeimbangkan
keluarkan chakramu ♪

402
00:19:44,558 --> 00:19:47,353
<i>♪ Percabulan adalah dosa, kami
bisa bercinta sepanjang malam bagaimanapun caranya ♪</i>

403
00:19:47,436 --> 00:19:50,189
<i>♪ Oh, ayah, oh, surga,
saat saya berdoa untuk McLaren baru a'</i>

404
00:19:50,272 --> 00:19:51,952
<i>♪ Berdoalah agar polisi tidak melakukannya
ayo ledakkan aku ♪</i>

405
00:19:51,982 --> 00:19:53,275
<i>♪ Karena kulitku ♪</i>

406
00:19:53,359 --> 00:19:54,902
<i>♪ Semua orang berpikir
mereka mengenalku sekarang a'</i>

407
00:20:05,788 --> 00:20:11,752
<i>♪ Tas-bagbak, bagbak,
kamu tidak mengenalku lebih baik ♪</i>

408
00:20:11,836 --> 00:20:14,547
<i>♪ Tas-bagbak, bagbak,
kamu tidak mengenalku, aku'</i>

409
00:20:14,630 --> 00:20:17,967
<i>♪ Tas-bagbak, bagbak,
kamu tidak mengenalku, kawan...' ♪</i>

410
00:20:20,678 --> 00:20:23,264
<i>♪ Pergilah sampai mereka mengambil temanku
dan keluarkan mereka CR kota a'</i>

411
00:20:23,347 --> 00:20:26,142
<i>♪ Sistem penjara rusak,
keributan perang ras ♪</i>

412
00:20:27,059 --> 00:20:29,311
<i>♪ Kita berangkat sekarang, kita berangkat sekarang 4'</i>

413
00:20:30,855 --> 00:20:33,774
Begitu pula dengan ketertarikan yang tiba-tiba ini

414
00:20:33,858 --> 00:20:35,276
dalam beralih ke
meja pertahanan

415
00:20:35,359 --> 00:20:36,819
punya apa pun
hubungannya dengan fakta tersebut

416
00:20:36,902 --> 00:20:38,964
bahwa kamu tidak mendapatkan itu
promosi menjadi Kepala Kriminal?

417
00:20:38,988 --> 00:20:41,824
Apakah minat Anda
dalam diriku bergabung dengan perusahaanmu

418
00:20:41,907 --> 00:20:44,076
ada hubungannya
dengan suspensimu?

419
00:20:44,160 --> 00:20:45,578
Silakan.

420
00:20:45,661 --> 00:20:49,582
Angela, James bersiap-siap
berarti pada akhirnya aku juga akan melakukannya.

421
00:20:49,665 --> 00:20:50,708
Dengar, aku seorang realis.

422
00:20:50,791 --> 00:20:52,418
Saya pikir jika saya memiliki Anda di tim saya,

423
00:20:52,501 --> 00:20:55,087
kami tidak akan pernah kehilangan yang lain
kasus pidana federal lagi.

424
00:20:55,171 --> 00:20:59,800
Anda adalah simbol berjalan
dari pelanggaran penuntutan.

425
00:20:59,884 --> 00:21:01,510
Saya pikir kami akan menjadi tim yang hebat.

426
00:21:01,594 --> 00:21:03,262
Dua maverick hukum,

427
00:21:03,345 --> 00:21:05,306
menjalankan Konstitusi,

428
00:21:05,389 --> 00:21:06,932
membengkokkan hukum sesuai keinginan kita?

429
00:21:07,016 --> 00:21:09,852
Saya tidak melanggar hukum sesuai keinginan saya.

430
00:21:09,935 --> 00:21:11,854
- Saya menjunjung hukum.
- Hmm.

431
00:21:11,937 --> 00:21:13,981
Itulah perbedaannya
antara aku dan kamu.

432
00:21:14,064 --> 00:21:16,609
Saya membantu Jamie karena
dia tidak bersalah.

433
00:21:16,692 --> 00:21:19,487
Apakah kamu peduli jika
klien Anda tidak bersalah?

434
00:21:20,529 --> 00:21:22,948
- Tidak, sungguh tidak.
- (tertawa)

435
00:21:23,032 --> 00:21:26,786
Tidak bersalah atau bersalah, semua orang
berhak mendapat pembelaan.

436
00:21:26,869 --> 00:21:28,204
Bahkan orang kaya sekalipun.

437
00:21:28,287 --> 00:21:29,663
Ini adalah ide yang buruk.

438
00:21:29,747 --> 00:21:31,499
Tidak, tidak... itu a
baiklah...duduk kembali.

439
00:21:31,582 --> 00:21:33,959
- Buruk sekali.
- Setidaknya bayar supku.

440
00:21:34,043 --> 00:21:36,754
Anda mengundang saya ke sana
makan siang, ingat?

441
00:21:36,837 --> 00:21:38,297
- Apa-apaan ini?
- Lihat, kawan, lihat.

442
00:21:38,380 --> 00:21:40,591
Bagaimana caranya?
apakah ini terjadi?

443
00:21:40,674 --> 00:21:42,277
Astaga, petugas pemadam kebakaran
bilang itu listrik,

444
00:21:42,301 --> 00:21:44,196
- seperti kecelakaan atau semacamnya.
- Omong kosong.

445
00:21:44,220 --> 00:21:46,490
Lihat, salah satu orang Serbia tewas di sana,
kawan, seluruh gudang naik.

446
00:21:46,514 --> 00:21:48,700
Maksudku, kabar baiknya adalah,
laporan tidak pernah menyebutkan obat-obatan tersebut.

447
00:21:48,724 --> 00:21:51,769
- Itu juga naik.
- Itu berita buruk!

448
00:21:52,853 --> 00:21:55,314
Yo, yo, yo. Teman-teman,
kawan, kawan.

449
00:21:55,397 --> 00:21:57,900
- Apa yang terjadi?
- Di mana produk kita, kawan?

450
00:21:57,983 --> 00:21:59,985
- Kami butuh omong kosong kami.
- Kamu punya asuransi?

451
00:22:00,069 --> 00:22:02,988
Callahan, kalau aku tidak melakukannya
sialan mencintaimu, asuransi.

452
00:22:03,072 --> 00:22:06,325
Baiklah, pertama-tama, tidak ada tidak
hal seperti asuransi dalam permainan narkoba.

453
00:22:06,408 --> 00:22:08,160
Ya, jadi apa fungsinya
itu berarti bagi kita, kawan?

454
00:22:08,244 --> 00:22:11,288
Nah, maksudnya adalah...
kamu harus menunggu.

455
00:22:11,372 --> 00:22:13,874
Tapi jangan khawatir, aku
akan mencari tahu ini.

456
00:22:14,917 --> 00:22:16,710
Kami sudah memberikannya padamu
uang untuk obat bius kami.

457
00:22:16,794 --> 00:22:19,046
Kita punya bisnis yang harus dijalankan, kawan.

458
00:22:19,129 --> 00:22:21,674
Dan terakhir kali kamu
mencoba mencari tahu...

459
00:22:21,757 --> 00:22:23,968
kamu hampir membuat kami berperang
dengan Jimenez sialan itu.

460
00:22:25,719 --> 00:22:28,055
Menurutku itu benar
saatnya kita berpisah.

461
00:22:30,599 --> 00:22:31,809
Oh.

462
00:22:35,396 --> 00:22:37,356
Ya?

463
00:22:37,439 --> 00:22:39,567
Ya, benarkah?

464
00:22:40,901 --> 00:22:42,444
Apakah itu benar?

465
00:22:43,571 --> 00:22:45,948
Apa itu benar?!

466
00:22:51,704 --> 00:22:53,873
Anda tahu, kata mereka
ukuran seorang pria

467
00:22:53,956 --> 00:22:56,083
bukan bagaimana dia bertindak
ketika semuanya berjalan baik,

468
00:22:56,166 --> 00:22:59,837
tapi bagaimana dia bertindak kapan
omong kosong itu muncul

469
00:22:59,920 --> 00:23:02,298
dan yang tersisa hanyalah dia
bernilai satu juta dolar

470
00:23:02,381 --> 00:23:05,134
abu dan miliknya
ayam di tangannya.

471
00:23:05,217 --> 00:23:06,468
Itu bukan kutipan langsung.

472
00:23:06,552 --> 00:23:08,637
Apa yang saya katakan adalah,

473
00:23:08,721 --> 00:23:11,056
yang aku minta hanyalah sesaat,

474
00:23:11,140 --> 00:23:12,933
hanya sedikit waktu
untuk memperbaikinya.

475
00:23:13,017 --> 00:23:16,103
Ponco, kita punya sejarah.

476
00:23:16,186 --> 00:23:19,607
Ayolah.

477
00:23:19,690 --> 00:23:21,108
Ayah, kamu tahu
Saya baik untuk itu.

478
00:23:28,032 --> 00:23:30,159
Baiklah, Tommy.

479
00:23:32,453 --> 00:23:34,455
Cristobal? Kemarilah.

480
00:23:34,538 --> 00:23:36,123
Ayo ayo ayo.

481
00:23:42,171 --> 00:23:43,672
Keluar dari sini.

482
00:23:44,882 --> 00:23:46,425
Persetan.

483
00:23:46,508 --> 00:23:48,218
Apakah aku gagap, bajingan?

484
00:23:48,302 --> 00:23:50,387
Keluar dari sini!

485
00:23:52,640 --> 00:23:54,808
Bajingan punk.

486
00:23:54,892 --> 00:23:56,268
Baiklah, teman-teman.

487
00:23:56,352 --> 00:23:58,020
Anda akan segera mendengar kabar dari saya.

488
00:23:58,103 --> 00:23:59,980
Hei, jadi, lihat di mana
kita berangkat, kawan, Tommy?

489
00:24:00,064 --> 00:24:03,317
Dengar, yang perlu aku lakukan hanyalah kamu,

490
00:24:03,400 --> 00:24:05,319
Aku ingin kamu menjaganya
primera sejalan

491
00:24:05,402 --> 00:24:06,904
sampai aku punya rencana.

492
00:24:06,987 --> 00:24:08,697
Jadi, Anda perlu cadangan.

493
00:24:08,781 --> 00:24:10,157
Saya tahu itu Jimenez.

494
00:24:10,240 --> 00:24:14,119
Tapi apa yang tidak saya lakukan
tahu itu... (mengendus)

495
00:24:14,203 --> 00:24:16,246
Bagaimana mereka melakukannya?
tahu tentang kiriman itu?

496
00:24:22,544 --> 00:24:25,172
(terkekeh) Apa yang harus dilakukan
kamu ingin melakukan hal itu?

497
00:24:28,300 --> 00:24:29,635
tomi?

498
00:24:29,718 --> 00:24:32,304
|'Aku akan membunuh mereka semua.

499
00:24:32,388 --> 00:24:35,557
Mulailah dengan David Blaine itu
tampak bajingan Cristobal.

500
00:24:35,641 --> 00:24:38,227
Lalu Jimenez, dan
orang Serbia akan membantu.

501
00:24:41,897 --> 00:24:43,941
Saat yang tepat untuk hidup.

502
00:24:44,024 --> 00:24:45,985
Tidak pernah terpikir aku akan melihatnya
bisnis milik orang kulit hitam

503
00:24:46,068 --> 00:24:48,988
ambil kembali tudungnya
pada besaran ini.

504
00:24:49,071 --> 00:24:51,115
Sungguh luar biasa.

505
00:24:51,198 --> 00:24:52,783
Ada apa?

506
00:24:55,077 --> 00:24:59,832
Baiklah, Anggota Dewan, saya sedang membaca
atas kontrakku dengan Stern...

507
00:24:59,915 --> 00:25:02,376
dan tidak bisa tidak memperhatikan,

508
00:25:02,459 --> 00:25:04,336
eh, kembali ke sini...

509
00:25:05,421 --> 00:25:07,881
dalam cetakan kecil, katanya
yang akan diterima Stern

510
00:25:07,965 --> 00:25:10,050
mayoritas
dari kompensasi tersebut.

511
00:25:10,134 --> 00:25:11,385
Sekarang, saya bukan ahli matematika,

512
00:25:11,468 --> 00:25:13,178
tapi koreksi aku jika aku salah,

513
00:25:13,262 --> 00:25:15,264
dengan bagianku di
51 %, secara teknis,

514
00:25:15,347 --> 00:25:17,016
itu adalah bisnis milik orang kulit hitam.

515
00:25:17,099 --> 00:25:19,268
Tapi sekali lagi, aku
merasa seperti bajingan ini

516
00:25:19,351 --> 00:25:22,187
telah membeli hitamku
keluar dari blok lelang.

517
00:25:22,271 --> 00:25:23,564
(Menghela napas)

518
00:25:23,647 --> 00:25:25,524
Pinjaman pembangunan kembali ini

519
00:25:25,607 --> 00:25:27,568
telah dialokasikan secara eksplisit

520
00:25:27,651 --> 00:25:29,236
untuk milik orang kulit hitam atau
bisnis minoritas.

521
00:25:29,319 --> 00:25:31,363
Apa yang dilakukan Stern adalah penipuan.

522
00:25:31,447 --> 00:25:33,198
Ini bisa saja pecah
seluruh kesepakatan ini.

523
00:25:33,282 --> 00:25:36,869
Lihat, perkembangannya lebih banyak
jelas lebih penting daripada kompensasi saya.

524
00:25:36,952 --> 00:25:38,513
- Aku hanya ingin menunjukkan...
- Tunggu, pegang erat-erat.

525
00:25:38,537 --> 00:25:40,622
Mungkin ada
sesuatu yang bisa saya lakukan.

526
00:25:40,706 --> 00:25:42,166
Hmm?

527
00:25:42,249 --> 00:25:43,876
Hm.

528
00:25:44,543 --> 00:25:46,211
- Bersulang.
- Bersulang.

529
00:25:46,295 --> 00:25:48,589
MM.

530
00:25:48,672 --> 00:25:50,507
(obrolan tidak jelas)

531
00:25:50,591 --> 00:25:53,886
Maafkan kami hanya untuk a
sebentar, Tuan Williams.

532
00:25:53,969 --> 00:25:56,680
Selamat pagi, Raina.

533
00:25:56,764 --> 00:25:59,641
Petugas Raymond... Jones kan?

534
00:25:59,725 --> 00:26:01,393
- Mm-hmm.
- Ingin berbicara dengan Tariq.

535
00:26:01,477 --> 00:26:02,978
Apakah adikmu ada di sekolah hari ini?

536
00:26:03,062 --> 00:26:04,646
Tidak, Bu.

537
00:26:04,730 --> 00:26:06,774
Eh, apakah dia dalam masalah?

538
00:26:06,857 --> 00:26:09,568
Tidak, saya hanya punya beberapa pertanyaan.

539
00:26:09,651 --> 00:26:11,028
Anda tahu di mana saya bisa menemukannya?

540
00:26:12,279 --> 00:26:15,491
Maaf, Petugas. Tidak.

541
00:26:17,326 --> 00:26:19,286
Oke, terima kasih.

542
00:26:19,369 --> 00:26:21,455
Terima kasih untuk Anda
tolong, Nona Chambers.

543
00:26:28,045 --> 00:26:30,631
Tuan Williams: Kelas? Bisakah saya
mohon perhatiannya?

544
00:26:30,714 --> 00:26:31,799
(pintu tertutup)

545
00:26:35,302 --> 00:26:39,264
- Jadi, kamu benar-benar pergi?
- Ya.

546
00:26:39,348 --> 00:26:42,267
Ayahku menyuruhku pergi
ke Connecticut untuk sekolah.

547
00:26:42,351 --> 00:26:44,937
Orang-orang itu bougie
seperti apa yang ada di sana.

548
00:26:45,020 --> 00:26:46,438
(Uaughs)

549
00:26:46,522 --> 00:26:49,274
Kamu punya lebih banyak lagi, jadi aku
bisakah membawanya ke sana bersamaku?

550
00:26:49,358 --> 00:26:50,359
Tidak.

551
00:26:53,153 --> 00:26:56,865
Tapi mungkin aku bisa jika kita
bertemu di kota sebelum kamu pergi.

552
00:26:56,949 --> 00:27:00,619
Maksudku, kamu bisa datang
ke pesta dansa sekolahku.

553
00:27:00,702 --> 00:27:02,538
(Uaughs)

554
00:27:02,621 --> 00:27:04,248
Aku tidak punya apa-apa untuk dipakai,

555
00:27:04,331 --> 00:27:06,625
setidaknya tidak untuk Anda
sekolah, tidak mungkin.

556
00:27:06,708 --> 00:27:10,087
Tapi aku masih bisa
bertemu denganmu setelahnya.

557
00:27:10,170 --> 00:27:13,549
Saya bisa membawa lean dan
kita bisa melakukan hal lain?

558
00:27:15,342 --> 00:27:16,510
Baiklah.

559
00:27:16,593 --> 00:27:18,762
Aku akan memberimu
alamat pesta dansa.

560
00:27:28,605 --> 00:27:30,816
Jadi aku berpikir kita
bisa mulai dengan Harlem.

561
00:27:30,899 --> 00:27:32,860
- Mm-hmm.
- Kamu harus mencari penata rambut

562
00:27:32,943 --> 00:27:34,736
siapa yang berspesialisasi
dalam ledakan juga,

563
00:27:34,820 --> 00:27:37,101
karena kamu tahu aku sedang mencoba
untuk mendapatkan uang DryBar itu, Nak.

564
00:27:37,156 --> 00:27:39,134
Mm-hmm, dan ada banyak
gadis kulit putih di sana sekarang juga.

565
00:27:39,158 --> 00:27:40,200
Mm-hmm.

566
00:27:40,284 --> 00:27:43,662
Dan Anda yakin Anda baik-baik saja
mengakhiri bisnismu dengan Tommy?

567
00:27:43,745 --> 00:27:45,998
Karena aku tidak menginginkan miliknya
kotoran narkoba di dekatku.

568
00:27:50,085 --> 00:27:51,795
Saya ingin bersih-bersih.

569
00:27:51,879 --> 00:27:55,132
Benar-benar, sepenuhnya.

570
00:27:55,215 --> 00:27:56,550
Mulai sekarang,

571
00:27:56,633 --> 00:27:58,510
bisnis apa pun itu
kita melakukannya bersama-sama,

572
00:27:58,594 --> 00:27:59,678
itu akan sah.

573
00:27:59,761 --> 00:28:01,680
Saya berjanji.

574
00:28:01,763 --> 00:28:03,140
Sekarang saya punya pertanyaan untuk Anda.

575
00:28:03,223 --> 00:28:05,267
Kenapa kamu tidak memberitahuku
tentang kamu dan Tommy?

576
00:28:05,350 --> 00:28:07,644
- Kamu tahu.
- Ya, aku tahu.

577
00:28:07,728 --> 00:28:11,273
Aku pikir itu omong kosong
keluar. Saya tidak bodoh.

578
00:28:11,356 --> 00:28:13,358
Dan Tommy mengakuinya.

579
00:28:16,612 --> 00:28:18,447
Dia benar-benar menyakitimu, ya?

580
00:28:18,530 --> 00:28:20,199
Tidak apa-apa.

581
00:28:20,282 --> 00:28:22,618
Lagipula itu salahku.

582
00:28:22,701 --> 00:28:26,371
Saya tidak bisa terus melakukannya
hal yang sama berakhir

583
00:28:26,455 --> 00:28:28,582
dan berakhir dan mengharapkan
hasil yang berbeda.

584
00:28:28,665 --> 00:28:30,834
Sial, jangan bekerja seperti itu.

585
00:28:30,918 --> 00:28:32,544
Aku sudah selesai dengan omong kosong ini, T.

586
00:28:32,628 --> 00:28:37,132
Keisha, aku sudah merasakannya
dengan cara yang persis sama,

587
00:28:37,216 --> 00:28:40,093
dan aku merasa seperti itu
untuk sementara, tapi...

588
00:28:40,177 --> 00:28:41,511
Jadi apa yang berubah?

589
00:28:44,223 --> 00:28:47,726
Tolong jangan beritahu saya Anda membeli
ke dalam omong kosong ini sekarang karena Ghost sudah jelas.

590
00:28:47,809 --> 00:28:51,438
Hantu? Sial, tidak.

591
00:28:51,521 --> 00:28:53,023
Bukan siapa-siapa
memikirkan tentang dia.

592
00:28:53,106 --> 00:28:55,567
Oke, sudah kubilang padamu,

593
00:28:55,651 --> 00:28:58,278
setelah Ghost mendapatkan miliknya
proyek berjalan dan berjalan,

594
00:28:58,362 --> 00:29:01,240
|'ma minta cerai padanya.

595
00:29:01,323 --> 00:29:03,742
Persetan dengan pra-nikah kita.
| aku akan mengambil milikku. Memercayai.

596
00:29:03,825 --> 00:29:05,827
Hantu belum mengetahuinya,

597
00:29:05,911 --> 00:29:08,747
tapi dia akan melakukannya
berikan aku jalan keluar.

598
00:29:09,748 --> 00:29:11,583
Hm.

599
00:29:11,667 --> 00:29:15,629
Stern: Seperti yang Anda lihat, M-1
varian zonasi penggunaan campuran khusus

600
00:29:15,712 --> 00:29:18,006
untuk paket 24703

601
00:29:18,090 --> 00:29:22,177
akan merevitalisasi komunitas
sangat membutuhkan garis hidup baru.

602
00:29:22,261 --> 00:29:24,221
Tuan St. Patrick dan saya

603
00:29:24,304 --> 00:29:26,098
siap melayani.

604
00:29:26,181 --> 00:29:27,808
Terima kasih, Tuan Stern.

605
00:29:27,891 --> 00:29:29,977
Jika tidak ada pertanyaan lain,

606
00:29:30,060 --> 00:29:33,480
panitia sekarang akan memilih
pada varians yang diusulkan.

607
00:29:33,563 --> 00:29:36,775
Saya ingin meminta perintah untuk
panitia sebelum kita memilih.

608
00:29:39,653 --> 00:29:41,446
Anggota Dewan Tate punya pendapat.

609
00:29:41,530 --> 00:29:43,198
Terima kasih.

610
00:29:43,282 --> 00:29:45,742
Eh, sesuatu
mengganggu menarik perhatian saya

611
00:29:45,826 --> 00:29:48,120
saat saya sedang membaca
melalui dokumen

612
00:29:48,203 --> 00:29:50,789
disampaikan oleh Bpk. St.
Patrick dan Tuan Stern.

613
00:29:50,872 --> 00:29:52,874
Yah, aku yakin terserah
itu bisa diatasi.

614
00:29:52,958 --> 00:29:55,085
Perjanjian bisnis Anda
dengan Tuan St. Patrick menyatakan

615
00:29:55,168 --> 00:29:57,170
bahwa dia adalah 51% pemilik,

616
00:29:57,254 --> 00:30:00,841
namun kompensasinya
jadwal dibaca seolah-olah dia saja

617
00:30:00,924 --> 00:30:03,010
pemegang saham kecil
di perusahaan Anda.

618
00:30:06,680 --> 00:30:09,558
- Yah, aku...
- Tate: Saya ingin mengingatkan Anda

619
00:30:09,641 --> 00:30:12,185
alasannya
dewan menerima tawaranmu

620
00:30:12,269 --> 00:30:14,730
untuk merevitalisasi persil 24703

621
00:30:14,813 --> 00:30:17,316
hanya berdasarkan
pada kemitraan Anda

622
00:30:17,399 --> 00:30:21,069
dengan Tuan St.Patrick
dan status minoritasnya.

623
00:30:22,612 --> 00:30:24,197
Saya tidak tahu tentang kesenjangan tersebut.

624
00:30:24,281 --> 00:30:26,825
Saya yakinkan Anda
pengacara... (berdeham)

625
00:30:26,908 --> 00:30:30,245
Akan mendapat teguran keras
kesalahannya dan segera memperbaikinya.

626
00:30:30,329 --> 00:30:32,748
Tuan St. Patrick dan saya berterima kasih
kamu, Anggota Dewan Tate,

627
00:30:32,831 --> 00:30:35,042
untuk menjaga kita
sangat jujur.

628
00:30:35,125 --> 00:30:37,627
Panitia
akan memberikan suara secara in-abstia

629
00:30:37,711 --> 00:30:38,871
ketika kita melihat kontrak baru.

630
00:30:38,920 --> 00:30:41,006
Panitia ini ditunda.

631
00:30:41,089 --> 00:30:42,758
(poni palu)

632
00:30:48,638 --> 00:30:49,973
(mengetuk pintu)

633
00:30:50,057 --> 00:30:51,725
LRiq.

634
00:30:52,851 --> 00:30:54,519
'Riq!

635
00:30:54,603 --> 00:30:56,396
Ayo, bangun.

636
00:30:56,480 --> 00:30:59,274
- 'Riq!
- Apa?

637
00:30:59,358 --> 00:31:01,651
Lihat, ada polisi di sana
sekolah mencarimu hari ini.

638
00:31:01,735 --> 00:31:04,654
Saya tidak tahu apakah ini tentang
pria atau Ayah Kanan itu.

639
00:31:04,738 --> 00:31:07,574
- Apakah kamu dalam masalah?
- Siapa namanya?

640
00:31:07,657 --> 00:31:09,409
Petugas Raymond Jones.

641
00:31:13,455 --> 00:31:15,040
- Ray <i>'</i> Siapa?

642
00:31:15,123 --> 00:31:16,416
Dia polisi kotor.

643
00:31:16,500 --> 00:31:19,211
Dia mencoba menculikku
malam itu Ayah ditangkap.

644
00:31:20,712 --> 00:31:22,964
Inikah alasanmu menginginkannya?
pergi ke Choate?

645
00:31:23,048 --> 00:31:25,133
Untuk menjauh darinya?

646
00:31:26,009 --> 00:31:29,054
Jika saya keluar kota,
itu semua akan hilang.

647
00:31:31,973 --> 00:31:33,350
Kamu harus memberitahu Ibu.

648
00:31:33,433 --> 00:31:35,727
Itu sebabnya dia
ingin berbicara denganku,

649
00:31:35,811 --> 00:31:37,291
untuk memastikan aku tidak melakukannya
beritahu Ibu atau Ayah.

650
00:31:38,688 --> 00:31:40,732
Dengar, Raina, kamu tidak bisa
beritahu siapa pun. Anda tidak bisa.

651
00:31:40,816 --> 00:31:42,460
Itu hanya akan menghasilkan sesuatu
lebih buruk lagi jika Anda mengadu.

652
00:31:42,484 --> 00:31:43,944
Maksudku, aku serius.

653
00:31:44,027 --> 00:31:45,112
Anda tidak bisa mengatakannya!

654
00:31:47,531 --> 00:31:49,533
Saya tidak akan memberitahukannya.

655
00:31:51,076 --> 00:31:52,369
Maksudku itu.

656
00:31:52,452 --> 00:31:54,329
Saya tidak akan memberitahukannya.

657
00:31:55,789 --> 00:31:57,290
aku bersumpah.

658
00:32:06,675 --> 00:32:09,970
Saya tidak akan memulai perang dengan
Jimenez karena kamu mengacau.

659
00:32:10,053 --> 00:32:12,973
Bangunan sudah tua, kamu
bertanggung jawab atas pemeliharaan.

660
00:32:13,056 --> 00:32:14,683
Semua ini tidak menjadi perhatian saya.

661
00:32:14,766 --> 00:32:15,993
- (ponsel bergetar)
- Tommy: Baiklah, tunggu dulu.

662
00:32:16,017 --> 00:32:17,352
Jason, ini memang mengkhawatirkanmu,

663
00:32:17,436 --> 00:32:18,996
karena jika aku tidak melakukannya
menyediakan primera itu,

664
00:32:19,020 --> 00:32:20,660
kamu akan kalah
keluar di seluruh New York.

665
00:32:20,730 --> 00:32:23,567
Bagaimana jika Anda memberi saya a
pasokan baru secara konsinyasi?

666
00:32:23,650 --> 00:32:24,985
Saya bisa memberikannya kepada orang-orang ini.

667
00:32:25,068 --> 00:32:26,337
Maksudku, besok kamu akan melakukannya
miliki uangmu dengan...

668
00:32:26,361 --> 00:32:28,947
- Tidak, Tommy.
- Dalam... Tommy, Tommy!

669
00:32:29,030 --> 00:32:30,365
- Mm-hmm, mm-hmm.
- Hei, hei.

670
00:32:30,449 --> 00:32:32,159
Tidak ada uang bersih. Tidak ada obat-obatan.

671
00:32:32,242 --> 00:32:34,327
Anda tahu bagaimana saya beroperasi.

672
00:32:34,411 --> 00:32:38,290
Selain itu, setelah semua ini,

673
00:32:38,373 --> 00:32:41,001
kamu pikir aku harus melakukannya
terus bekerja denganmu?

674
00:32:41,084 --> 00:32:43,253
Tommy: Y-ya, Jason, tentu saja.

675
00:32:43,336 --> 00:32:45,606
Saya pikir Anda harus bekerja sama
saya karena Anda akan dibayar.

676
00:32:45,630 --> 00:32:47,716
|'aku akan memberimu uang itu.

677
00:32:47,799 --> 00:32:50,719
Saya tahu cara Anda beroperasi.

678
00:32:55,557 --> 00:32:57,851
- Bagus.
- Lelaki ku.

679
00:32:59,853 --> 00:33:01,438
Terima kasih. Baiklah.

680
00:33:01,521 --> 00:33:03,148
Ayo ambilkan adonan untuk orang ini!

681
00:33:03,231 --> 00:33:05,066
(berbicara bahasa Serbia)

682
00:33:09,821 --> 00:33:11,573
(Menghela napas)

683
00:33:11,656 --> 00:33:13,825
- Begitu.
- (bel lift berbunyi)

684
00:33:13,909 --> 00:33:15,243
- Dua minggu.
- Tommy: Tasha!

685
00:33:15,327 --> 00:33:18,139
Hubungi umat Hindu dan beri tahu mereka Wisnu
butuh pengorbanan yang besar, sungguh besar!

686
00:33:18,163 --> 00:33:20,707
- Ssst! tomi...
- Aku butuh uang tunai, stat.

687
00:33:20,790 --> 00:33:21,875
eh...

688
00:33:21,958 --> 00:33:24,836
Um, ya, terima kasih
sangat banyak, Dekan Davis.

689
00:33:24,920 --> 00:33:27,005
Saya akan menghubungi Anda kembali
segera setelah saya berbicara

690
00:33:27,088 --> 00:33:28,924
untuk suamiku dan Tariq.

691
00:33:29,007 --> 00:33:32,344
Sangat. Terima kasih.

692
00:33:32,427 --> 00:33:35,514
Oke, sampai jumpa-Um,
kemana Tariq pergi?

693
00:33:35,597 --> 00:33:37,349
Sebuah sekolah di Connecticut.

694
00:33:37,432 --> 00:33:39,351
Tidak, kamu tidak bisa begitu saja
mengirim seorang anak pergi

695
00:33:39,434 --> 00:33:40,661
karena dia punya pasangan
masalah, Tash.

696
00:33:40,685 --> 00:33:42,687
Aku tidak akan mengirimnya kemana pun.

697
00:33:42,771 --> 00:33:44,022
Dia ingin pergi.

698
00:33:45,106 --> 00:33:47,567
Apa tadi teriakan itu?
dan berteriak-teriak.

699
00:33:47,651 --> 00:33:49,110
Wisnu dan uang bersih?

700
00:33:49,194 --> 00:33:51,196
Sialnya menyimpang.
Saya perlu bangkit kembali.

701
00:33:51,279 --> 00:33:53,740
Jadi, bisakah Anda memindahkannya
rambutku dan memberiku cek?

702
00:33:53,823 --> 00:33:54,866
(Menghela napas)

703
00:33:54,950 --> 00:33:56,326
tomi...

704
00:33:56,409 --> 00:33:59,621
Dengar, aku tidak bisa membersihkan uang
untukmu di toko lagi.

705
00:33:59,704 --> 00:34:02,624
Aku sudah selesai dengan semuanya
ke samping. Aku sudah selesai dengan hidup ini.

706
00:34:02,707 --> 00:34:05,835
- Aku... Aku akan sah, sungguh.
- Oh.

707
00:34:05,919 --> 00:34:08,380
Ini tentang Keisha,
benar? Saya akan berbicara dengannya.

708
00:34:08,463 --> 00:34:09,839
Tidak, sekarang sudah terlambat.

709
00:34:09,923 --> 00:34:11,883
Aku memintamu untuk memilikinya
punggungku bersamanya,

710
00:34:11,967 --> 00:34:13,677
dan kamu mengejutkannya,

711
00:34:13,760 --> 00:34:15,262
kamu tidak melakukan apa yang kamu katakan,

712
00:34:15,345 --> 00:34:16,489
dan lihat di mana
betapa buruknya kita sekarang.

713
00:34:16,513 --> 00:34:18,098
Ya, aku benar-benar kacau, oke?

714
00:34:18,181 --> 00:34:20,141
- Ya.
- Tapi, Tasha, kamu seorang G, seperti aku.

715
00:34:20,225 --> 00:34:21,851
Game ini ada dalam darahmu.

716
00:34:21,935 --> 00:34:24,229
Jangan biarkan dia
mengubah siapa dirimu.

717
00:34:26,147 --> 00:34:28,567
Aku tidak melakukan itu untuknya, Tommy.

718
00:34:29,901 --> 00:34:31,611
Saya melakukannya untuk saya.

719
00:34:34,322 --> 00:34:35,865
Bagaimana dengan saya?

720
00:34:39,452 --> 00:34:41,246
Anda akan menemukan cara lain.

721
00:34:42,664 --> 00:34:46,626
Dengar, aku bisa mengajarimu caranya
untuk membersihkan uang Anda sendiri.

722
00:34:46,710 --> 00:34:48,253
Maksudku, kamu dapat ini.

723
00:34:48,336 --> 00:34:50,630
Ya. Aku tahu, aku mengerti.

724
00:34:53,508 --> 00:34:55,677
Semuanya sendirian.

725
00:34:58,346 --> 00:35:00,473
- Tomi!
- (bel lift berbunyi)

726
00:35:02,100 --> 00:35:03,310
Hei, Tommy.

727
00:35:03,393 --> 00:35:06,938
Apa yang terjadi dengan
jaksa itu, Sandoval?

728
00:35:07,022 --> 00:35:08,982
Apakah kalian sudah melakukannya
ada hubungannya dengan itu?

729
00:35:09,065 --> 00:35:11,651
Tidak bisa membiarkan itu
bajingan, lihat hari lain.

730
00:35:11,735 --> 00:35:14,654
- Terima kasih untuk apa pun, T.
- (mencibir)

731
00:35:18,533 --> 00:35:20,869
Yo, aku belum pernah melihatnya
kamu berjalan secepat itu!

732
00:35:20,952 --> 00:35:23,288
"Cinta dan Hip-Hop"
akan aktif?

733
00:35:23,371 --> 00:35:24,831
Anda tahu apa?

734
00:35:24,914 --> 00:35:26,791
Persetan denganmu, Tommy.

735
00:35:26,875 --> 00:35:28,793
Persetan denganku? Apa kamu
bicarakan, persetan denganku?

736
00:35:28,877 --> 00:35:30,396
Ayolah, aku ingin bicara
untukmu. Masuk ke dalam mobil.

737
00:35:30,420 --> 00:35:31,963
Tentang apa?

738
00:35:32,047 --> 00:35:33,632
(mencibir) Keisha, kumohon.

739
00:35:33,715 --> 00:35:36,009
Ayo! Ini penting.

740
00:35:36,092 --> 00:35:37,636
Masuk ke dalam mobil.

741
00:35:41,723 --> 00:35:43,141
Silakan.

742
00:35:43,224 --> 00:35:44,559
Ini penting. Ini penting.

743
00:35:44,643 --> 00:35:46,019
Tolong, tolong, masuk ke dalam mobil.

744
00:35:46,102 --> 00:35:48,647
Saya ingin meminta maaf kepada Anda.

745
00:35:48,730 --> 00:35:50,398
Apa yang aku lakukan padamu salah.

746
00:35:50,482 --> 00:35:52,359
Menghilang begitu saja.

747
00:35:52,442 --> 00:35:55,487
Tidak ada panggilan, tidak ada SMS, tidak ada apa-apa.

748
00:35:55,570 --> 00:35:57,781
Kamu jadi hantu saja
seperti itu, kan?

749
00:35:59,074 --> 00:36:00,241
Bisakah kita bicara di dalam mobil?

750
00:36:00,325 --> 00:36:02,077
Silakan? Di dalam mobil?

751
00:36:07,374 --> 00:36:09,417
- Apa, Tommy?
- Ayolah?

752
00:36:09,501 --> 00:36:11,169
- Apa?
- Keisha.

753
00:36:21,262 --> 00:36:23,390
Sial dalam hidupku
sudah menjadi gila.

754
00:36:24,432 --> 00:36:26,476
Saya harus pergi ke Chicago.

755
00:36:27,352 --> 00:36:30,980
Aku... aku mengetahuinya
ayahku masih hidup.

756
00:36:33,483 --> 00:36:35,360
- Benar-benar?
- Ya.

757
00:36:35,443 --> 00:36:37,529
Ibuku sialan sudah
berbohong kepadaku sepanjang hidupku.

758
00:36:37,612 --> 00:36:40,115
Maksudku, dia kacau. Dia
kacau. aku kacau. Kita semua kacau.

759
00:36:40,198 --> 00:36:44,369
Tapi sekarang aku masuk
masalah, dan aku membutuhkanmu.

760
00:36:44,452 --> 00:36:46,538
Jadi itu saja?

761
00:36:46,621 --> 00:36:49,249
Anda membutuhkan bantuan saya.

762
00:36:52,127 --> 00:36:54,212
Ya, saya bersedia.

763
00:36:57,882 --> 00:37:01,469
Saya ingin Anda mengizinkan saya membersihkan uang
melalui toko tenun lagi.

764
00:37:01,553 --> 00:37:04,347
Tasha sudah memberitahuku
bahwa dia mencoba untuk menjadi sah,

765
00:37:04,431 --> 00:37:07,767
tapi menurutku memang begitu
karena kamu membenciku,

766
00:37:07,851 --> 00:37:10,186
yang Anda punya banyak alasan.

767
00:37:13,732 --> 00:37:15,275
aku hanya...

768
00:37:15,358 --> 00:37:17,318
Keisha, aku hanya ingin
bereskan masalah kami.

769
00:37:23,450 --> 00:37:25,660
aku membutuhkanmu.

770
00:37:30,582 --> 00:37:32,083
Tidak, berhenti.

771
00:37:32,167 --> 00:37:33,543
- Tidak.
- Ayolah.

772
00:37:33,626 --> 00:37:34,919
- Tidak.
- Ayolah, Keisha.

773
00:37:35,003 --> 00:37:36,647
- Aku tidak ingin melakukan ini.
- Ayolah, ya, benar.

774
00:37:36,671 --> 00:37:37,815
- Tidak, aku tidak melakukannya.
- Ya, benar.

775
00:37:37,839 --> 00:37:39,215
- Lepaskan aku, Tommy!
- Ayo.

776
00:37:39,299 --> 00:37:40,776
- Tidak, lepaskan aku.
- Apa yang kamu bicarakan?

777
00:37:40,800 --> 00:37:43,595
- Kemana kamu pergi?
- Menurutmu ini apa?

778
00:37:43,678 --> 00:37:47,599
Anda berpikir karena penis itu
bagus |'ma bermain seperti orang bodoh lagi?

779
00:37:47,682 --> 00:37:50,685
Supaya kamu bisa berbalik
dan melakukan hal yang sama padaku lagi?

780
00:37:50,769 --> 00:37:54,022
Aku bahkan belum dibangun
seperti itu, Tommy.

781
00:37:54,105 --> 00:37:55,857
Itu bahkan bukan aku, lho.

782
00:37:55,940 --> 00:37:58,693
Hei, Keisha. Itu
bahkan tidak seperti itu.

783
00:38:01,070 --> 00:38:05,325
Aku harus pergi
pelayanan publik sama sekali, menurut saya.

784
00:38:06,201 --> 00:38:08,161
Dan menjadi korporat sepenuhnya.

785
00:38:08,244 --> 00:38:10,038
Sebanyak yang saya lakukan
ingin kamu menjadi kaya,

786
00:38:10,121 --> 00:38:11,873
uang membeli sepatu, bukan kebahagiaan.

787
00:38:11,956 --> 00:38:14,125
Dulu kamu sangat menyukai pekerjaanmu...

788
00:38:14,209 --> 00:38:15,561
Anda suka menempatkan
orang jahat di penjara.

789
00:38:15,585 --> 00:38:17,170
Ya.

790
00:38:18,838 --> 00:38:20,638
Tapi uangnya bisa
membuat seluruh hidup kita lebih mudah.

791
00:38:22,008 --> 00:38:24,677
- Jangan puas.
- (mengetuk pintu)

792
00:38:32,602 --> 00:38:33,645
Hai.

793
00:38:33,728 --> 00:38:35,980
- Halo.
- Masuk.

794
00:38:38,817 --> 00:38:40,860
John, ini adikku, Paz.

795
00:38:40,944 --> 00:38:42,403
Senang berkenalan dengan Anda.

796
00:38:42,487 --> 00:38:44,823
Aku baru saja pergi, tapi
mungkin aku harus tinggal.

797
00:38:46,157 --> 00:38:47,659
Sampai jumpa, Paz.

798
00:38:57,961 --> 00:38:59,504
Anda kelihatan cakep.

799
00:38:59,587 --> 00:39:02,006
aku akan pergi ke
Hancurkan Gala Ketidakadilan.

800
00:39:02,090 --> 00:39:04,092
Dan saya mendapatkan
Pekerjaan Kepala Kriminal.

801
00:39:04,175 --> 00:39:06,177
Saya ingin kamu datang
kembali ketika aku melakukannya.

802
00:39:06,261 --> 00:39:09,430
Anda seorang pit bull, dan kami membutuhkannya
seseorang sepertimu di pihak kami.

803
00:39:09,514 --> 00:39:12,600
Karena Anda tidak bisa menang dengan
saya duduk di meja pembela.

804
00:39:12,684 --> 00:39:14,936
Tidak ada yang akan menghukum
setelah aku memberitahu mereka

805
00:39:15,019 --> 00:39:18,648
tentang pengalaman langsung saya
korupsi di kantor AUSA.

806
00:39:18,731 --> 00:39:20,608
Ya, korupsi
kamu berpartisipasi di dalamnya,

807
00:39:20,692 --> 00:39:22,443
sampai itu tidak lagi berguna bagi Anda.

808
00:39:22,527 --> 00:39:25,321
Saya tidak percaya Anda akan melakukannya
menolak sesuatu seperti ini.

809
00:39:25,405 --> 00:39:28,741
Jika Tameika benar-benar menginginkannya
mengembalikan reputasi departemen,

810
00:39:28,825 --> 00:39:30,201
dia seharusnya mempromosikanku.

811
00:39:30,285 --> 00:39:32,954
Pemerintah itu
merangkul pelapor

812
00:39:33,037 --> 00:39:34,581
adalah pemerintahan yang dapat dipercaya.

813
00:39:34,664 --> 00:39:38,209
Anda tahu, memanggil apa yang Anda
apakah "whistle blow" itu berlebihan,

814
00:39:38,293 --> 00:39:39,586
bahkan untukmu.

815
00:39:44,716 --> 00:39:46,676
Selamat malam, John.

816
00:39:50,221 --> 00:39:51,723
Selamat malam, Angela.

817
00:39:58,521 --> 00:40:01,441
<i>(obrolan di TV)</i>

818
00:40:01,524 --> 00:40:04,402
<i>Kalian berdua pernah berbisnis
saingan, sekarang kalian mitra.</i>

819
00:40:04,485 --> 00:40:06,362
<i>Apa yang berubah?</i>

820
00:40:06,446 --> 00:40:10,575
<i>"Hantu". Um, aku yakin itu milik kita
semangat bersama untuk proyek komunitas kami.</i>

821
00:40:10,658 --> 00:40:13,411
<i>Kau tahu, kami menyadarinya
bahwa kami lebih kuat</i>

822
00:40:13,494 --> 00:40:15,246
<i>bekerja bersama, secara terpisah.</i>

823
00:40:15,330 --> 00:40:18,207
<i>Jadi Simon membutuhkan seseorang
yang berbicara bahasa tersebut.</i>

824
00:40:18,291 --> 00:40:19,918
<i>(berbicara bahasa Spanyol)</i>

825
00:40:20,960 --> 00:40:22,420
<i>Ya.</i>

826
00:40:27,258 --> 00:40:29,552
(sirene menggelegar di kejauhan)

827
00:40:29,636 --> 00:40:33,264
<i>Satu-satunya penawarnya
kemiskinan, Olivia, adalah peluang...</i>

828
00:40:33,348 --> 00:40:34,724
Ayah, ini luar biasa.

829
00:40:34,807 --> 00:40:38,102
Aku berjanji pada diriku sendiri pada malam itu
ditangkap untuk menebusnya pada kalian.

830
00:40:38,186 --> 00:40:40,855
Kalian bertiga berhak melakukannya
banggalah pada ayahmu.

831
00:40:40,939 --> 00:40:42,231
Saya, Ayah.

832
00:40:43,483 --> 00:40:46,027
Dan aku senang sekarang
Tariq akan pergi ke Choate.

833
00:40:46,110 --> 00:40:47,111
Benar-benar?

834
00:40:47,195 --> 00:40:50,239
Uh, kukira kamu akan melakukannya
kecewa

835
00:40:50,323 --> 00:40:51,675
bahwa dia akan pergi
untuk pergi dan bukan kamu.

836
00:40:51,699 --> 00:40:53,576
Mengapa berubah hati?

837
00:40:55,119 --> 00:40:57,163
- (bel lift berbunyi)
- Raina?

838
00:40:57,246 --> 00:40:59,040
Tomi: Yo!

839
00:40:59,123 --> 00:41:00,225
- Ada apa, Bu?
- Hantu: Hei.

840
00:41:00,249 --> 00:41:02,919
Mengapa begitu mewah? Kalian semua
akan kembali ke pengadilan?

841
00:41:03,002 --> 00:41:04,253
Tidak.

842
00:41:06,839 --> 00:41:08,383
Aku dan 'Riq mengadakan pesta dansa sekolah.

843
00:41:08,466 --> 00:41:10,468
Ibu dan Ayah punya
Hancurkan Gala Ketidakadilan.

844
00:41:10,551 --> 00:41:13,054
Oh, |'m... |'' tidak akan
pergi ke pesta malam ini.

845
00:41:13,137 --> 00:41:14,698
Kurasa aku akan melakukannya saja
tinggallah di rumah dan istirahat.

846
00:41:14,722 --> 00:41:16,015
Anda tidak membutuhkan saya, bukan?

847
00:41:16,099 --> 00:41:17,809
Saya kira tidak.

848
00:41:17,892 --> 00:41:20,603
Ini adalah kalung yang indah,
bayi perempuan. Kamu terlihat cantik.

849
00:41:20,687 --> 00:41:23,731
Tariq, aku ingin kamu menjaga
awasi dia bersama anak-anak itu malam ini.

850
00:41:23,815 --> 00:41:25,400
Ha.

851
00:41:25,483 --> 00:41:27,276
Hantu, kita perlu bicara.

852
00:41:28,945 --> 00:41:31,155
Ya. (Mengerang)

853
00:41:31,239 --> 00:41:34,119
<i>Tate di TV: Pesan harapannya
dan ketekunan adalah inspirasi yang unik.</i>

854
00:41:34,158 --> 00:41:36,911
Uh, aku tahu kamu suka bermain
Tuan Innocent hari ini,

855
00:41:36,995 --> 00:41:40,039
tetapi Anda mungkin ingin mempertimbangkan untuk melakukan a
kurangi menyombongkan diri saat Anda menjadi berita.

856
00:41:40,123 --> 00:41:43,251
Anda mungkin ingin mempertimbangkan untuk tidak datang
di rumahku jauh di depan anak-anakku.

857
00:41:43,334 --> 00:41:44,770
Apa yang salah
bersamamu, Tommy?

858
00:41:44,794 --> 00:41:46,474
Aku perlu semuanya bersih
uang yang kamu berutang padaku

859
00:41:46,546 --> 00:41:49,132
dari Kanan dan dari
Milan untuk menangani primera saya.

860
00:41:49,215 --> 00:41:51,134
Jimenez membakar kotoranku,

861
00:41:51,217 --> 00:41:53,720
dan aku perlu memasok kembali,
kalau tidak, aku akan kehilangan mereka.

862
00:41:53,803 --> 00:41:55,346
Anda punya masalah Jimenez?

863
00:41:55,430 --> 00:41:57,866
Bagaimana kabarmu Jimenez
masalah? Kupikir aku sudah memperbaikinya, kawan.

864
00:41:57,890 --> 00:42:01,352
- Bagaimana kamu bisa mengacaukannya secepat itu?
- Aku tidak mengacau!

865
00:42:01,436 --> 00:42:03,664
Mereka mempermainkan kita berdua.
Anda juga harus berhati-hati.

866
00:42:03,688 --> 00:42:06,899
Tidak, satu-satunya orang yang aku perlukan
awasi punggungku dengan Teresi.

867
00:42:06,983 --> 00:42:08,234
Kate meneleponku,

868
00:42:08,317 --> 00:42:10,197
memberitahuku kamu ingin melakukannya
kunjungi dia di MCC?

869
00:42:10,236 --> 00:42:11,755
Kamu baru saja dipekerjakan
dia untuk membunuh Fed demi kita.

870
00:42:11,779 --> 00:42:13,716
- Apa kamu lupa?
- Menurutmu aku tidak memikirkan hal itu?

871
00:42:13,740 --> 00:42:15,009
- Apa-apaan ini?
- Celana dalammu terpelintir

872
00:42:15,033 --> 00:42:16,451
karena dia tahu siapa kamu.

873
00:42:16,534 --> 00:42:18,161
Tidak, dia tahu siapa aku, Tommy,

874
00:42:18,244 --> 00:42:20,580
dan dia mengancam akan mengambilnya
itu jauh dariku di MCC.

875
00:42:20,663 --> 00:42:22,707
Ayolah. milik Teresi
jalan keluar yang longgar.

876
00:42:22,790 --> 00:42:24,917
Dia tidak ada apa-apanya
lepas kendali, dia keluargaku.

877
00:42:25,001 --> 00:42:28,087
Anda tahu, anak-anak Anda ada di dalam
di sana menonton ayah mereka di TV.

878
00:42:28,171 --> 00:42:30,798
Ya, ayah TV adalah
satu-satunya ayah yang kumiliki saat kecil.

879
00:42:30,882 --> 00:42:32,967
Dan kamu sangat terancam

880
00:42:33,051 --> 00:42:36,054
bahwa kamu akan meledak
tempat Anda sebagai John Q. Citizen

881
00:42:36,137 --> 00:42:37,722
yang tidak bisa saya miliki
sesuatu yang bagus.

882
00:42:37,805 --> 00:42:40,308
Aku bukan alasanmu
tidak dapat memiliki sesuatu yang baik!

883
00:42:40,391 --> 00:42:41,559
Sialan, beri aku itu.

884
00:42:41,642 --> 00:42:43,370
Kaulah alasannya
kamu tidak dapat memiliki sesuatu yang baik.

885
00:42:43,394 --> 00:42:45,063
- Ah, benarkah?
- Jelas sekali.

886
00:42:45,146 --> 00:42:46,647
Kau kembali lagi, Tommy.

887
00:42:46,731 --> 00:42:48,000
Anda mendengus
produk sialan itu sendiri.

888
00:42:48,024 --> 00:42:49,150
Dengar, kawan, aku mengerti, oke?

889
00:42:49,233 --> 00:42:50,836
Aku tahu ini sulit, apa
terjadi pada Holly.

890
00:42:50,860 --> 00:42:53,112
Jangan menyebut Holly.
Hantu, itu sebuah kesalahan.

891
00:42:53,196 --> 00:42:56,074
Dan permainan narkoba juga sulit, tapi
kamu benar-benar membuat pilihan itu, oke,

892
00:42:56,157 --> 00:42:57,917
jadi kamu sialan sekarang,
Anda mengharapkan Teresi itu

893
00:42:57,992 --> 00:42:59,762
seharusnya menyapu ke dalam
hidupmu dan memperbaiki masalah?

894
00:42:59,786 --> 00:43:01,430
Ayolah, itu
sudah terlambat untuk omong kosong ayah.

895
00:43:01,454 --> 00:43:03,623
Apa-apaan ini, kawan?

896
00:43:03,706 --> 00:43:05,416
Ayo. Kamu ingin pergi?

897
00:43:05,500 --> 00:43:06,918
Ayo pergi!

898
00:43:07,001 --> 00:43:08,544
Kamu sangat bahagia sekarang?

899
00:43:08,628 --> 00:43:10,171
Hah?

900
00:43:10,254 --> 00:43:12,454
Terakhir kali kamu menyerbu
pada saya, saya berumur 14 tahun.

901
00:43:12,507 --> 00:43:14,759
- Ada bekas luka di sini.
- Aku mengetahuinya.

902
00:43:14,842 --> 00:43:17,136
Senang melihatmu
masih 14 tahun, Tommy.

903
00:43:17,220 --> 00:43:19,972
- Tulis saja cek itu.
- Persetan denganmu.

904
00:43:43,704 --> 00:43:45,581
(menjentikan jari)

905
00:43:45,665 --> 00:43:48,376
Keluar dari rumah, Tommy.
Jangan kembali sampai kamu sadar.

906
00:43:50,711 --> 00:43:54,090
Baiklah, tapi jika Anda menyentuhnya dengan satu jari
Teresi tanpa meminta izinku,

907
00:43:54,173 --> 00:43:56,217
kali ini aku akan membunuhmu.

908
00:44:03,057 --> 00:44:06,310
Apakah kamu takut ketika kamu
melihat Brain menembak wanita itu?

909
00:44:06,394 --> 00:44:08,646
Apa? Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

910
00:44:08,729 --> 00:44:10,022
Aku tidak bercinta dengannya.

911
00:44:10,106 --> 00:44:12,275
Kenapa kamu berbohong?

912
00:44:12,358 --> 00:44:15,337
Yo, dengar, aku hanya menelepon karena aku berpikir
kamu akan membawakanku sedikit lean.

913
00:44:15,361 --> 00:44:17,155
Kamu akan datang atau tidak?

914
00:44:17,238 --> 00:44:19,157
Aku seharusnya menjadi gadismu,

915
00:44:19,240 --> 00:44:20,676
jadi kamu seharusnya
untuk memberitahuku banyak hal,

916
00:44:20,700 --> 00:44:22,243
tapi jika tidak, aku harus pergi.

917
00:44:22,326 --> 00:44:24,078
Tidak, aku tidak akan menangkap mayatnya.

918
00:44:24,162 --> 00:44:26,664
Dan tidak, saya tidak takut
ketika Brains melakukan hal itu.

919
00:44:26,747 --> 00:44:28,749
Tak satu pun dari hal itu membuatku takut.

920
00:44:28,833 --> 00:44:31,586
<i>Aku ingin mendengar lebih banyak,
tapi aku harus melompat.</i>

921
00:44:31,669 --> 00:44:33,754
Aku akan menemuimu di tempat.

922
00:44:33,838 --> 00:44:36,174
(tertawa lembut)

923
00:44:36,257 --> 00:44:39,010
Kamu mengomel.

924
00:44:39,093 --> 00:44:41,179
Dia melakukannya untuk orang kurus, bukan aku.

925
00:44:41,262 --> 00:44:42,722
Itu adalah pujian, lil cuz.

926
00:44:42,805 --> 00:44:44,265
Sekarang berikan aku teleponnya.

927
00:44:49,270 --> 00:44:51,272
(Uaughs)

928
00:44:53,274 --> 00:44:55,902
Dapat uangnya!

929
00:44:55,985 --> 00:44:57,445
Yo, dimana semua orang?

930
00:44:57,528 --> 00:44:59,197
- Benarkah?
- Apa?

931
00:44:59,280 --> 00:45:02,992
Apakah benar Anda sedang memasang a
perang melawan Jimenez lagi?

932
00:45:03,075 --> 00:45:06,621
Saya tidak terjerumus ke dalam narkoba
permainan untuk kekerasan.

933
00:45:06,704 --> 00:45:10,249
Saya seorang pria
kain, demi Tuhan.

934
00:45:10,333 --> 00:45:12,376
Maaf, Tommy, tapi aku keluar.

935
00:45:12,460 --> 00:45:14,337
- Kamu...
- Aku mencoba menghentikan mereka, kawan.

936
00:45:14,420 --> 00:45:17,465
- Mereka?
- Ya, semuanya keluar.

937
00:45:20,301 --> 00:45:22,386
Aku ingin memberitahumu secara langsung.

938
00:45:23,471 --> 00:45:25,556
Aku berhutang banyak padamu.

939
00:45:25,640 --> 00:45:27,725
Lepaskan tanganmu dariku.

940
00:45:30,144 --> 00:45:32,230
(Menghela napas)

941
00:45:32,313 --> 00:45:34,607
Dan kamu, bajingan bodoh.

942
00:45:34,690 --> 00:45:36,400
- Apa?
- Aku memberimu satu pekerjaan.

943
00:45:36,484 --> 00:45:37,920
- Yo...
- Untuk menjaga primeras tetap menempel.

944
00:45:37,944 --> 00:45:39,880
- Tunggu dulu, kawan!
- Sekarang lihat apa yang terjadi!

945
00:45:39,904 --> 00:45:41,197
Yo, tahan saja!

946
00:45:41,280 --> 00:45:44,825
Semua yang telah saya lakukan selama beberapa terakhir
hari membantu Anda membereskan masalah Anda.

947
00:45:44,909 --> 00:45:46,535
Yo, Jason benar, kawan.

948
00:45:46,619 --> 00:45:49,080
Anda harus berhenti menyalahkan
bajingan atas keparatmu.

949
00:45:49,163 --> 00:45:51,290
Selesai dengan omong kosong ini,
laki-laki. Aku juga harus berjalan kaki.

950
00:45:51,374 --> 00:45:52,500
Terima kasih Tuhan.

951
00:45:52,583 --> 00:45:53,834
Tidak ada yang bisa membuatku lebih bahagia

952
00:45:53,918 --> 00:45:56,295
daripada tidak pernah melihat
wajahmu lagi.

953
00:45:56,379 --> 00:45:57,838
Anda yakin tentang itu?

954
00:46:00,174 --> 00:46:01,759
Apakah aku terlihat yakin?

955
00:46:04,011 --> 00:46:05,721
Biar saya jelaskan
sesuatu untukmu, Thomas.

956
00:46:05,805 --> 00:46:10,768
Jika saya berjalan, saya pergi
untuk selamanya, kawan.

957
00:46:10,851 --> 00:46:12,270
Kamu mendengarku?

958
00:46:13,604 --> 00:46:15,898
Keluar dari sini.

959
00:46:18,693 --> 00:46:19,735
Berengsek.

960
00:46:21,112 --> 00:46:22,655
Sobat, aku tidak membutuhkanmu.

961
00:46:22,738 --> 00:46:24,490
Bangkit, bajingan.

962
00:46:24,573 --> 00:46:26,742
Aku tidak membutuhkanmu.

963
00:46:26,826 --> 00:46:28,869
Aku tidak membutuhkan siapa pun!

964
00:46:31,497 --> 00:46:33,624
(musik diputar)

965
00:46:33,708 --> 00:46:35,584
Anda yakin dia tidak akan melakukannya
bertanya-tanya di mana kamu berada?

966
00:46:35,668 --> 00:46:36,961
(terkekeh)

967
00:46:37,044 --> 00:46:38,796
Ini malam besarnya.

968
00:46:38,879 --> 00:46:42,591
Percayalah, dia akan melakukannya
sibuk tersenyum

969
00:46:42,675 --> 00:46:44,677
dan berjabat tangan,

970
00:46:44,760 --> 00:46:48,097
dia bahkan tidak akan mengingatku
diundang terlebih dahulu.

971
00:46:48,180 --> 00:46:50,057
saya diundang.

972
00:46:50,141 --> 00:46:51,267
Apa?

973
00:46:51,350 --> 00:46:53,561
Itu penjahat
organisasi pertahanan.

974
00:46:53,644 --> 00:46:54,812
Saya duduk di papan.

975
00:46:54,895 --> 00:47:01,193
Tapi aku lebih memilih
berada di sini bersamamu.

976
00:47:01,277 --> 00:47:02,820
- Oh ya?
- Mm-hmm.

977
00:47:02,903 --> 00:47:05,031
Mm-hmm. (Tertawa)

978
00:47:05,114 --> 00:47:07,950
- Tentu saja.
- Benar, kemarilah.

979
00:47:09,744 --> 00:47:13,247
(sorak-sorai dan tepuk tangan)

980
00:47:13,331 --> 00:47:14,999
Ya, ya, ya, ya, Ya-

981
00:47:16,876 --> 00:47:18,294
- Selamat, kawan.
- Terima kasih.

982
00:47:18,377 --> 00:47:20,171
Senang melihat Anda terbukti benar.

983
00:47:20,254 --> 00:47:22,232
- Saya menghargainya. Senang bertemu denganmu juga.
- Itu dia.

984
00:47:22,256 --> 00:47:25,259
- Hei, James, permisi sebentar.
- Oke.

985
00:47:25,343 --> 00:47:26,927
(obrolan tidak jelas)

986
00:47:31,307 --> 00:47:32,725
- Simon.
- Yakobus.

987
00:47:32,808 --> 00:47:33,910
Terima kasih kawan untuk malam ini.

988
00:47:33,934 --> 00:47:35,603
- Kamu terlihat rapi.
- Kamu juga.

989
00:47:35,686 --> 00:47:39,023
Kontrak kami telah diubah, dan
dewan telah menyetujui penzonaan ulang.

990
00:47:39,106 --> 00:47:40,566
- Kami berangkat ke balapan.
- Bagus.

991
00:47:40,649 --> 00:47:43,611
Saya harus meminta maaf kepada Anggota Dewan
Tat. Aku tidak tahu dia akan melakukan itu.

992
00:47:45,571 --> 00:47:48,157
James, kapan kamu akan datang?
pernah belajar mempercayaiku?

993
00:47:48,240 --> 00:47:52,578
(tertawa) Simon, saat kamu belajar
berperilaku lebih dapat dipercaya.

994
00:47:52,661 --> 00:47:55,873
Tahukah kamu kenapa Yosua
Kantos keluar sebagai saksi

995
00:47:55,956 --> 00:47:57,333
menentangmu untuk diadili?

996
00:47:58,751 --> 00:48:00,836
Saya tidak peduli
masa lalumu, James.

997
00:48:00,920 --> 00:48:02,421
Saya fokus pada masa depan kita.

998
00:48:02,505 --> 00:48:04,590
Saya dapat mempercayai Anda
akan selalu tidak mempercayaiku,

999
00:48:04,673 --> 00:48:07,802
tapi aku tidak bisa menjanjikannya
akan selalu sangat toleran.

1000
00:48:07,885 --> 00:48:11,430
Sudah waktunya bagi Anda untuk belajar
siapa yang harus dipercaya, James.

1001
00:48:11,514 --> 00:48:13,682
- Sekarang, permisi...
- (kacamata berdenting)

1002
00:48:13,766 --> 00:48:15,893
Saya memiliki cek baru untuk ditandatangani

1003
00:48:15,976 --> 00:48:17,895
untuk menghormatimu.

1004
00:48:32,743 --> 00:48:35,121
(tidak terdengar)

1005
00:48:43,504 --> 00:48:45,589
<i>"'$733???"</i>

1006
00:48:45,673 --> 00:48:47,675
Jamie, halo.

1007
00:48:48,759 --> 00:48:50,719
- Aku senang kamu di sini.
- Satu detik.

1008
00:48:50,803 --> 00:48:52,304
(obrolan tidak jelas)

1009
00:48:53,848 --> 00:48:55,975
Saya seorang jaksa.

1010
00:48:56,058 --> 00:48:58,436
Hancurkan Ketidakadilan dibuat-buat

1011
00:48:58,519 --> 00:49:01,730
peduli, pintar
pengacara pembela,

1012
00:49:01,814 --> 00:49:04,275
tapi kita semua punya tujuan yang sama...

1013
00:49:04,358 --> 00:49:07,361
Perlindungan dari
hak konstitusional

1014
00:49:07,445 --> 00:49:09,572
dari warga New York,

1015
00:49:09,655 --> 00:49:12,867
bersama dengan yang baru
Kepala Kriminal...

1016
00:49:15,536 --> 00:49:17,079
Angela Valdes.

1017
00:49:18,122 --> 00:49:19,290
(berbicara bahasa asing)

1018
00:49:19,373 --> 00:49:21,417
Tameika: Ayo, Angela.

1019
00:49:26,213 --> 00:49:28,257
Bukankah ini tentang perempuan jalang.

1020
00:49:28,340 --> 00:49:30,634
Menghabiskan terlalu banyak
waktu bersama Donovan.

1021
00:49:30,718 --> 00:49:33,179
Selamat bersenang-senang. saya tidak
bertahan untuk omong kosong ini.

1022
00:49:35,681 --> 00:49:37,808
Terima kasih, AS.
Pengacara Robinson.

1023
00:49:37,892 --> 00:49:41,770
Saya merasa rendah hati menjadi
Distrik Timur New York

1024
00:49:41,854 --> 00:49:43,647
Kepala Kriminal yang baru.

1025
00:49:45,149 --> 00:49:49,320
Tariq, kamu mau Choate?
Aku akan sangat merindukanmu.

1026
00:49:49,403 --> 00:49:51,697
- Maukah kamu mengirimiku pesan?
- Ya.

1027
00:49:51,780 --> 00:49:53,240
(terkesiap)

1028
00:49:54,950 --> 00:49:57,703
'Riq, tahukah kamu
ini akan terjadi

1029
00:49:57,786 --> 00:49:59,389
ulang tahun pertama kami
terpisah satu sama lain?

1030
00:49:59,413 --> 00:50:02,625
Oh ya, aku tidak melakukannya
bahkan memikirkan hal itu.

1031
00:50:02,708 --> 00:50:04,877
(ponsel bergetar)

1032
00:50:04,960 --> 00:50:06,670
Oh, aku akan segera kembali.

1033
00:50:06,754 --> 00:50:08,047
Kemana kamu pergi?

1034
00:50:08,130 --> 00:50:10,174
Itu keren, Raina.
Saya akan segera kembali.

1035
00:50:19,517 --> 00:50:20,851
<i>HEI -</i>

1036
00:50:23,729 --> 00:50:25,397
Selamat.

1037
00:50:25,481 --> 00:50:27,274
Kamu juga.

1038
00:50:27,358 --> 00:50:29,068
Dan terima kasih telah menangkap Mike.

1039
00:50:29,151 --> 00:50:30,861
Saya tahu Anda mempertaruhkan hidup Anda.

1040
00:50:30,945 --> 00:50:33,614
|... Aku mengenalmu
tidak melakukannya untukku.

1041
00:50:33,697 --> 00:50:35,783
Bagaimana kabarmu, kamu baik-baik saja?

1042
00:50:37,993 --> 00:50:39,495
saya sekarang.

1043
00:50:41,163 --> 00:50:42,748
Semuanya berjalan dengan baik.

1044
00:50:45,042 --> 00:50:47,086
Ya. Terus gimana?

1045
00:50:47,169 --> 00:50:49,380
Saat kita masih kecil, itu
adalah Mahkamah Agung...

1046
00:50:49,463 --> 00:50:51,131
Anda punya kesempatan
untuk pergi ke Choate.

1047
00:50:51,215 --> 00:50:53,884
- Apa?
- Kamu bilang kamu tidak punya kesempatan.

1048
00:50:53,968 --> 00:50:57,972
Dalam wawancara Anda, Anda tidak hadir
Pilih karena Anda memilih untuk tidak melakukannya.

1049
00:50:58,055 --> 00:51:00,057
Kamu bilang kamu tidak bisa
tinggalkan Tommy, ingat?

1050
00:51:01,141 --> 00:51:03,644
Apa yang akan terjadi
terjadi jika kamu melakukannya?

1051
00:51:04,937 --> 00:51:07,064
Tidak penting sekarang, kan?

1052
00:51:07,147 --> 00:51:10,776
Kami mendapatkan impian kami
bermimpi di Queens, Angie.

1053
00:51:10,859 --> 00:51:12,653
Anda tahu, lucunya adalah,

1054
00:51:12,736 --> 00:51:14,697
kita tidak akan pernah melakukannya
datanglah ke momen ini

1055
00:51:14,780 --> 00:51:16,365
jika bukan karena satu sama lain.

1056
00:51:19,493 --> 00:51:21,996
Saya rasa itu benar.

1057
00:51:24,790 --> 00:51:26,584
Saya harus pergi.

1058
00:51:26,667 --> 00:51:28,335
Ya baiklah.

1059
00:51:44,101 --> 00:51:45,728
Semoga berhasil, Angie Valdes.

1060
00:51:47,855 --> 00:51:49,189
Kamu juga.

1061
00:51:53,319 --> 00:51:55,446
Yakobus!

1062
00:51:55,529 --> 00:51:57,990
- Anggota Dewan.
- Malam yang luar biasa, ya?

1063
00:51:58,073 --> 00:51:59,342
Ya ampun, itu malam yang istimewa.

1064
00:51:59,366 --> 00:52:00,806
- Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk itu.
- Tentu.

1065
00:52:00,868 --> 00:52:02,304
Kamulah kucing yang kulihat
di blok, kan?

1066
00:52:02,328 --> 00:52:03,871
Sup. Pria?

1067
00:52:03,954 --> 00:52:07,666
Saya ingin Anda bertemu Alphonse.
Dia penghubung komunitas baru kami.

1068
00:52:07,750 --> 00:52:10,794
Dan kita harus berhasil
yakin dia tetap utuh.

1069
00:52:16,717 --> 00:52:18,344
Ada apa ini, Rashad?

1070
00:52:21,055 --> 00:52:22,848
(berdeham) Dengar.

1071
00:52:24,099 --> 00:52:25,893
Aku telah membantumu

1072
00:52:25,976 --> 00:52:29,313
dengan memastikanmu
mendapat lebih banyak potongan Stern.

1073
00:52:31,023 --> 00:52:33,859
Sekarang waktunya untuk
Anda untuk membalasnya.

1074
00:52:36,695 --> 00:52:39,239
Wujudkan hal itu.

1075
00:52:45,537 --> 00:52:47,790
(klakson mobil berbunyi dari kejauhan)

1076
00:52:51,502 --> 00:52:52,795
(terkekeh)

1077
00:52:52,878 --> 00:52:54,421
Kamu berhasil melakukannya, kawan!

1078
00:52:54,505 --> 00:52:55,839
Ya, kawan.

1079
00:52:55,923 --> 00:52:57,591
Membuat diriku dipecat, saudara.

1080
00:52:59,802 --> 00:53:01,804
Anda mendapat jurusan
bola sialan, kawan.

1081
00:53:01,887 --> 00:53:03,055
Cojones, kawan.

1082
00:53:03,138 --> 00:53:04,973
(tertawa) Tidak, kawan.

1083
00:53:05,057 --> 00:53:07,601
Saya baru saja melihat
kesempatan dan aku mengambilnya.

1084
00:53:07,685 --> 00:53:09,395
Anda tahu, Hantu, Kanan, Tommy,

1085
00:53:09,478 --> 00:53:11,289
tidak ada satu pun niggas yang berpikir
Saya mendapatkan apa yang saya miliki dalam diri saya.

1086
00:53:11,313 --> 00:53:13,440
- Mm-hmm.
- Dasar anak muda yang naif.

1087
00:53:13,524 --> 00:53:15,859
Astaga, persetan. Jadi saya
menggunakannya untuk melawan mereka.

1088
00:53:15,943 --> 00:53:18,696
Ada keuntungannya
diremehkan.

1089
00:53:18,779 --> 00:53:21,532
Amin.

1090
00:53:21,615 --> 00:53:24,201
Bagaimana penampilan kami
tapi hal lainnya?

1091
00:53:26,078 --> 00:53:28,205
Turun saat kita berbicara.

1092
00:53:28,914 --> 00:53:31,041
<i>(musik diputar)</i>

1093
00:53:31,125 --> 00:53:34,712
<i>♪ Bahaya, bahaya,
bahaya, bahaya a'</i>

1094
00:53:36,380 --> 00:53:38,716
<i>♪ Bahaya, bahaya, bahaya a'</i>

1095
00:53:38,799 --> 00:53:42,010
<i>♪ Bunyikan alarm Kemarahan,
isi ulang ruangan' ♪</i>

1096
00:53:42,094 --> 00:53:44,722
<i>♪ Mereka anak-anak Brooklyn
kembali dengan kejutan ♪</i>

1097
00:53:44,805 --> 00:53:46,974
<i>♪ Ibumu tidak mengatakannya
untuk tidak berbicara dengan orang asing ♪</i>

1098
00:53:47,057 --> 00:53:49,727
<i>♪ 'Karena sekarang kamu
dalam bahaya, bahaya ♪</i>

1099
00:53:49,810 --> 00:53:52,271
<i>♪ Kepala belum siap
untuk klip ini kami mendapat ♪</i>

1100
00:53:52,354 --> 00:53:55,065
<i>♪ Tre, pon,</i> lihat
<i>namun, ke batu, ya tidak ♪</i>

1101
00:53:55,149 --> 00:53:57,609
<i>♪ Orville Redinbocker,
Aku akan memunculkan atasanmu a'</i>

1102
00:53:57,693 --> 00:54:00,195
<i>♪ Sampai</i> Taana <i>Gardner
detak jantung berhenti ♪</i>

1103
00:54:02,281 --> 00:54:05,033
<i>♪ Bahaya, bahaya,
bahaya, bahaya a'</i>

1104
00:54:08,203 --> 00:54:10,956
<i>♪ Bahaya, bahaya,
bahaya, bahaya a'</i>

1105
00:54:11,039 --> 00:54:13,041
(obrolan teredam)

1106
00:54:15,461 --> 00:54:17,129
(buzzer berbunyi)

1107
00:54:21,175 --> 00:54:23,677
- (buzzer berbunyi)
- (pintu terbuka)

1108
00:54:27,347 --> 00:54:28,724
(klik kunci pintu)

1109
00:54:37,691 --> 00:54:40,277
(keduanya terkekeh)

1110
00:54:40,360 --> 00:54:45,073
Kamu... (tertawa)

1111
00:54:46,325 --> 00:54:47,785
Kamu pergi.

1112
00:54:47,868 --> 00:54:50,120
Kamu terlihat seperti
versi lama diriku.

1113
00:54:50,204 --> 00:54:52,289
(Uaughs)

1114
00:54:52,372 --> 00:54:54,166
tomi.

1115
00:54:56,418 --> 00:54:58,629
Bagaimana kabarmu?

1116
00:55:00,464 --> 00:55:01,882
Saya sudah lebih baik.

1117
00:55:01,965 --> 00:55:03,258
Ya?

1118
00:55:04,760 --> 00:55:06,887
Ada yang bisa saya bantu?

1119
00:55:09,723 --> 00:55:11,183
Ya.

1120
00:55:12,434 --> 00:55:14,228
Mungkin begitu.

1121
00:55:18,482 --> 00:55:20,567
Saya ingin bertemu dengan
sisa keluarga kami.

1122
00:55:22,736 --> 00:55:25,113
(musik dansa yang teredam diputar)

1123
00:55:28,951 --> 00:55:30,536
Hai, Takdir!

1124
00:55:35,916 --> 00:55:37,709
Hai, Takdir!

1125
00:55:37,793 --> 00:55:39,294
(anjing menggonggong di kejauhan)

1126
00:55:47,177 --> 00:55:48,762
Yo, aku... Aku tidak bilang
sial, Ray Ray.

1127
00:55:49,847 --> 00:55:52,015
Ya, kami keren, B.

1128
00:55:53,392 --> 00:55:55,519
Aku tahu kamu adalah seorang
G dan segalanya.

1129
00:55:57,563 --> 00:55:59,283
Hei kawan, aku hanya ingin
untuk memastikan kamu...

1130
00:55:59,314 --> 00:56:00,691
(mendengus)

1131
00:56:02,818 --> 00:56:04,444
Nigga jalang ini.

1132
00:56:13,245 --> 00:56:14,913
Hai!

1133
00:56:15,956 --> 00:56:18,017
Kamu berada di sekolahku tadi
Suatu hari mencari Tariq.

1134
00:56:18,041 --> 00:56:21,086
Ya, aku... aku hanya
menuju untuk mencari kepala sekolahmu.

1135
00:56:21,169 --> 00:56:22,796
Aku tahu siapa kamu, Ray Ray.

1136
00:56:24,631 --> 00:56:26,633
Anda harus pergi
saudaraku sendirian.

1137
00:56:27,968 --> 00:56:30,012
Ayahku akan membunuhmu.

1138
00:56:31,388 --> 00:56:33,473
<i>(detak jantung berdebar kencang)</i>

1139
00:56:34,975 --> 00:56:40,230
<i>♪ Jangan gunakan
kata, "selamanya" ♪</i>

1140
00:56:41,607 --> 00:56:45,277
<i>♪ Kita hidup terlalu lama
untuk begitu dicintai'</i>

1141
00:56:46,737 --> 00:56:49,406
<i>♪ Orang berubah
dan saya bisa ditambatkan a'</i>

1142
00:56:49,489 --> 00:56:50,991
hujan?

1143
00:56:52,534 --> 00:56:56,914
<i>♪ Kami rasa begitu
adalah satu-satunya yang'</i>

1144
00:56:59,207 --> 00:57:04,212
<i>♪ Kamu tidak bisa berjalan
jalanan</i> menjadi <i>hantu lagi ♪</i>

1145
00:57:05,172 --> 00:57:10,636
<i>♪ Kamu tidak bisa berjalan
jalanan</i> menjadi <i>hantu lagi ♪</i>

1146
00:57:13,639 --> 00:57:18,477
<i>♪ Hari-hari terasa seperti baru
angka-angka di jalan saya a'</i>

1147
00:57:20,354 --> 00:57:25,317
<i>♪ Masing-masing terlihat lebih
menyukaimu daripada yang kamu tahu ♪</i>

1148
00:57:26,693 --> 00:57:31,531
<i>♪ Kecantikan selalu dalam nafsu a'</i>

1149
00:57:33,033 --> 00:57:37,412
<i>♪ Kamu selalu mendarat
berdiri di masa lalu ♪</i>

1150
00:57:38,747 --> 00:57:41,917
<i>(bersenandung)</i>

1151
00:57:54,304 --> 00:57:59,893
<i>♪ Dan kusadari aku bisa
masih menjadi hantu di jalanan ♪</i>

1152
00:58:01,853 --> 00:58:07,067
<i>♪ Dan kusadari aku bisa
masih menjadi hantu di jalanan ♪</i>

1153
00:58:07,150 --> 00:58:11,947
<i>♪ Aku menyadari betapa lambatnya a'</i>

1154
00:58:12,030 --> 00:58:15,575
<i>♪ Sayap lebah pembunuh mengepakkan'</i>

1155
00:58:15,659 --> 00:58:19,705
<i>♪ Dan betapa menakjubkannya' ♪</i>

1156
00:58:19,788 --> 00:58:22,207
<i>♪ Betapa menakjubkannya' ♪</i>

1157
00:58:23,000 --> 00:58:27,087
<i>♪ Betapa menakjubkannya' ♪</i>

1158
00:58:27,170 --> 00:58:30,298
<i>♪ >a' Kamu adalah'</i>